אל יצחק שקי, פירנצה
לונדון, 1 בפברואר 1936 איטלקית
לונדון, 1 בפברואר 1936
שקי היקר,
תודה על מכתבך מ30 בינואר./1 גם ממקור אחר קיבלתי אישור על הנוהל שעליו אתה מספר לי;/2 יתר על כן, אני מחזיק ביד את החלק המתאים של התקנון./3 זה מוזר שלא ידענו קודם (אני מקווה שזה לא יהיה אופיינו לנו).
אני מנסח כעת את התזכירים/4 ואשלח לך אותם. כמו כן אשלח את המכתב לת'./5 אנחנו עמלים קשה מאוד (אשרות קונסולריות, סידורים ביורוקרטיים בשביל הבן בבית וכו' וכו'), וכמו כן אנחנו טרודים במעבר ללונדון./6 הפעילות תתחדש בסביבות 10 לחודש. אתה תקבל את כל המסמכים הנושאים אופי פוליטי.
אתמול קיבלתי מברק מתל אביב ובו הודעה, שהופקד סכום של 10,000 לירות, כפי שהחוק מחייב, לצורך ייסוד בנק 'העמל' (בנק הפועלים שלנו) שאספת הייסוד שלו כבר התקיימה, ולכן אנחנו בנקאים.

שלך, ו' ז'
הירדן מופיע שוב כשבועון מזה שבועיים./7 בולי 'תל חי' אזלו, כלומר המלאי שלי, ואין לי זמן ללכת למשרד./8


הערות:
1 במכתבו מ30 בינואר אישר שקי את המידע הקודם שלו (ראה איגרת אל שקי י' 22.1.1936 ), בדבר האפשרות להגיש פטיציות ישירות ליושב ראש ועדת המנדטים המתמדת, מבלי להיזקק לנציב העליון לארץ ישראל (מ"ז, פ307).
2 מקור המידע הוא רוזה וצבי אברסון (ראה איגרת אל אברסון 30.1.1936 ).
3 תקנון ועדת המנדטים המתמדת.
4 הכוונה לתזכיר הפטיציוני נגד המועצה המחוקקת לארץ ישראל, ולתזכיר הפטיציוני בשם 'משמעותו של המנדט הארץ-ישראלי' (The Meaning of the Palestine Mandate'). בתזכיר הזה הוכח על סמך תעודות, שכוונת המנדט והצהרת בלפור היתה שארץ ישראל תהיה בסופו של דבר מדינה יהודית, וכי המונח בית לאומי יהודי משמעו מדינה יהודית. התזכיר הפריך את הטיעון הבריטי, שהמנדט מטיל כביכול על בריטניה התחייבות כפולה – הן כלפי היהודים הן כלפי הערבים. התזכיר הצביע על כך שההתחייבות היסודית והעליונה של בעל המנדט היא יצירתו של הבית היהודי הלאומי (N.A., C.O. 733/288, ראה גם מ"ז, ג6/1/4). המסמכים הללו הוכיחו אפוא בעליל, כי לוועדת המנדטים לא היתה זכות לדחות את הפטיציה הארץ-ישראלית שהוגשה פעמיים על ידי ד"ר ויינשל (ראה איגרת אל לוי ה' 10.1.1936 , הערה 10). התזכיר הראשון הוגש לוועדת המנדטים המתמדת ב23 במארס 1936, והתזכיר השני, על דבר משמעותו של המנדט, הוכן ביולי 1936 והוגש על ידי נשיאות הצ"ח ישירות לוועדת המנדטים ב28 באוגוסט 1936 (Daily News Bulletin, 29.8.1936).
5 לתיאודולי. כפי הנראה הכוונה למכתב אשר הוזכר לעיל, באיגרת אל שקי י' 22.1.1936 , הערה 8.
6 ראה איגרת אל שקי י' 22.1.1936 , הערה 11.
7 הירדן (איגרת אל ייבין 7.2.1934 , הערה 2) לא יצא לאור במשך שישה שבועות בשל מחסור בכסף (הירדן, 24 בינואר 1936, עמ' 1).
8 ז'בוטינסקי הסביר מדוע לא הדביק בול קרן 'תל-חי' על המכתב.