55 אל אביבה קוגן, פאריס
לונדון, 29 בפברואר 1940 רוסית
לונדון, 29 בפברואר 1940
אביבה יונתי,
מן הסתם כבר קיבלת את מכתבי על אודות נסיעתו של ערי./1 כמו כן ידוע שהוא בעכו./2 היום או מחר יקבל ודג'ווד הבהרות על המתרחש שם.
ייתכנו שלושה מצבים:
1. משפט על שיתוף פעולה/3 (משישה חודשים עד 5,000 שנה).
2. פשוט עכו.
3. ישוחרר, אך לא יורשה לעזוב את ארץ הקודש.
המצב הראשון הוא בעל סבירות נמוכה, מכיוון שפליטי הקרח של הדנובה עוררו דווקא רעש גדול באנגליה, הייתה אהדה עצומה בתגובה לשערורייה הגדולה, והכול שמחו כאשר הזוועה הזאת הסתיימה. המצב השני סביר יותר. אבל הן המצב הראשון הן הצב השני יעוררו רעש ולחץ, לכן אני מעריך שיש סיכוי של 50 אחוזים למצב השלישי.
אני כואב את כאבך, ידידתי המסכנה, אך מה אפשר כאן לומר. אניה יודעת עכשיו הכול/4 והיא מתנהגת בצורה מכובדת. לערי לא יחסר דבר.


אולם משום מה נדמה לי (זאת אומרת אני כמעט בטוח) שאם ערי ייתקע בארץ ישראל, אפשר יהיה להשיג בשבילך ויזה כדי לנסוע אליו להינשא (אם בן_זוג מורכב כזה עדיין לא נמאס עלייך).
לא מכבר קיבלתי את גלוייתך, ובה שאלת
על אודות האפשרות להינשא בפאריס. עכשיו זה מאחורינו; אבל
עוד לפני כן שאלתי במיניסטריון, על פי בקשתה של אניה, והתשובה הייתה שלילית (אני מצרף אותה).
האם אניה תיסע עכשיו עמי – אינני יודע. היא חושבת הרבה על נסיעה לארץ ישראל, אך קודם יש לוודא מה צפוי שם. אבל בכלל גם נסיעתי נתקלת במכשולים – הצרפתים אינם רוצים להאריך את הדרכון. נראה.
אני מחבק אותך בחזקה. סלחי לי על המכתב הקצר (בעוד שבראשי 20 עמודים של חומר). חבקי את משפחתך ואל_נא תכעסי עלינו.

שלך, ו' ז'



ו' ז'בוטינסקי/5


1 לעיל, איגרת 44.
2 דהיינו בבית הסוהר בעכו.
3 סיוע למעפילי האנייה 'סאקאריה'.
4 על נסיעתו של ערי באנייה 'סאקאריה' לארץ ישראל ועל מעצרו.
5 במקור בכתב לטיני