162 אל ערי ז'בוטינסקי, תל אביב
וארשה, 2 ביולי 1939 עברית/1

וארשה, 2 ביולי 1939

שלום מחמדי,
היום קיבלתי מלודז' את שני מכתביך מ28 ביוני./2
1. לא כדאי לי לשלוח מחדש את מכתבי בדבר א' ו',/3 כבר עבר זמנו (זה היה בנוגע למכתבך בו דברת על שעת הכושר למגע).
2. אולי אראה את ידיד אביבה בפאריס, אבל אם אין לו ייפוי כוח אין כל תועלת בשיחה./4
3. את הבשורה שתקבל את הדרכיה,/5 אגיד לאימא בטלפון מחר מלונדון.
4. מזה למדת כי אני טס מחר בבוקר מפה, ואהיה – אם ירצה השם – בלונדון אחרי הצהריים. אשאר שם יומיים. אולי אתראה עם מקדונלד בעניין דרכייתך. כתוב לי פאריסה.
5. נינה עודנה נינה, .и вид у нея более бодрый/6
ואני מחכה לך בכיליון עיניים.
6. עניין הידיד/7 שאנו חייבים לו אפילו הוצאות, מעציבני מאוד. אם יסבול, переверну землю, но предложу ему почетное занятие






/8 אמור לו שאינני כותב לו פן אזיק לו בזה,/9 אבל אינני שוכח ולא אשכח.
7. עניין רחל:/10 אתייעץ בלונדון. Trudno./11
8. מה היה כל כך קשה בהעברת טאניה לחיפה? במכתביך אחרונים אודותיה יש כעין недомолевки./12 Be an angel and write as a man: has anything happened to her ? Eyes worse ? Upset about Rosh Pina school? /13 להתראות, and the tooter the Sweeter!/14


אבא

1 בכתב לטיני.
2 המכתבים לא נמצאו.
3 המכתב בדבר אברהם ויינשל
דן מן הסתם בעניין 'התקומה' (לעיל, איגרת 148, הערה 5).



































4 ייתכן שמדובר באליהו גולומב (ראו לעיל, איגרת 139, סעיף ג').
5 הדרכון הארץ_ישראלי.
6 רוסית: והמראה שלה רענן יותר.
7 הכוונה לעורך הדין מאקס זליגמן אשר ייצג את חברי האצ"ל, בכלל זה את רחל אוהבת_עמי (להלן, הערה 10), בבתי הדין הבריטיים ללא תמורה כספית. יתרה מזו, הוא שילם מכספו את אגרות בית המשפט. ראו גם להלן, איגרת
170.
8 רוסית: אהפוך את העולם, אבל אציע לו תעסוקה מכובדת.
9 מחשש שהדבר עלול להגביר את החשד שהוא מסייע לעלייה בלתי לגלית.
10 רחל אוהבת_עמי (חבשוש), חברת האצ"ל בת ה17, נאסרה ב9 ביוני 1939 במהלך ניסיון לפוצץ מוקש בבית הסוהר במגרש הרוסים בירושלים, בו נכלאו חברי כנופיות ערביות. פעולה זו הייתה
במסגרת הפעולות שביצע האצ"ל נגד מטרות בריטיות וערביות בתגובה לספר הלבן. רחל נשפטה למאסר עולם, אולם בשנת 1945 קיבלה חנינה מהנציב העליון ושוחררה. על פרטי הפרשה ראו יהודה לפידות, היום שרה הקטנה.

11 רוסית: קשה.
12 רוסית: הבלעת דברים.
13 אנגלית: הואל בטובך וכתוב כמו גבר: האם קרה לה דבר מה? החמרה בעיניים? מודאגת ועצובה בנוגע לבית הספר בראש פינה?
14 אנגלית: יפה שעה אחת קודם.