285 אל ערי ז'בוטינסקי, תל אביב
פאריס, 21 בפברואר 1938 עברית/1

פאריס, 21 בפברואר 1938
אהובי,
אתמול התיעצתי טלפונית עם השלטון, והחלטנו שתחת השגחת המשטרה קשה לכהן בתור נציב./2 על כן ביקשתי את השלטון להאיץ את נסיעתך לאירופה. כמובן, אם לא יתנו לך ויזה של חזרה, לא כדאי לך לצאת את הארץ, ואז תיסע אמא אליך. אבל אם את הויזה תקבל, אז אין צורך לחכות להתאזרחות.
יש לנו פה מבחר של תפקידים בשבילך – אחד באירופה ואחד מעבר לאוקינוס, /probably 3 בקנדה. כל אחד ידרוש לא פחות מ4^6 חודשים, מבלי למנות את החודש שתצטרך לבלות בפאריס בספריה וכו' בעבור חיבורך המתמטי (מלבד זאת הייתי מציע שתשתלם כאן בנהגות, אם עוד לא השתלמת – 4/I mean car driving ). ומאוד הייתי שמח לו הספקתי להתראות איתך כאן בלונדון, או לכל הפחות בפאריס, כי לא אוכל להתעכב במצרים הפעם./5
זוהי הסיבה שאני מוכרח לבקש שתשוב בלי דיחוי – כמובן, בתנאי שתקבל ויזה לחזור, ושתוכל להשאיר את עיקר תפקידיך בידיים טובות עד שובו של ד"ר יוניצ'מן./6
אני תקווה שכבר קיבלת את 120 לירות שטרלינג מסופיה, או אם יש עיכוב בזה – שיעזורך מר מגנט/7 כפי מכתבי אליו ששלחתי מסופיה. /8

נשיקות,

אבא
למען השם, אל תשכח לבקר את רוזוב/9 ולכתוב מכתב חמים למוליה רוזוב*./10 רשלנותך בנוגע למשפחה זו גורמת עלבון מר ומכאיב לאנשים שהראו לנו – לאמא ולי וגם לך – הרבה טובות בימי צרותינו אנו.
*ישראל אנשלוויץ'/11 כתב לראפאשה,/12 שאתה אף לא טילפנת למוליה להודות לו על ביקוריו בעכו.

1 בכתב לטיני.
2 לאחר שחרורו מכלא עכו היה ערי נתון לפיקוח המשטרה. תנועותיו מחוץ לתל אביב היו טעונות אישור המשטרה - ב9 בפברואר הוא נאלץ לבקש אישור ממשטרת תל אביב כדי לנסוע לירושלים (מ"ז, א2/6/4).
3 אנגלית: כפי הנראה.
4 אנגלית: אני מתכוון לנהיגה במכונית.
5 בשובו מדרום אפריקה, בתחילת יולי 1937, התעכב ז'בוטינסקי במצרים, כדי להיפגש עם ערי, עם אחותו ועם פעילי התנועה מארץ ישראל (ראה לעיל, איגרות 114^119, 121).
6 ד"ר שמשון יוניצ'מן, אשר השתתף בקונבנט הלאומי העולמי ובהתייעצות של מפקדי בית"ר בפראג, השתהה עדיין באותה עת באירופה.
7 משה מגנט (לעיל, איגרת 99, הערה 14).
8 המכתב לא נמצא.
9 ישראל רוזוב.
10 שמואל מוליה רוזוב (פטרבורג 1900-חיפה 1975); אדריכל במקצועו. שמואל היה בנם של ישראל ושרה רוזוב. בעת מאסרו של ערי בכלא עכו הוא נהג לבקר אותו.
11 ישראל רוזוב.
12
רפאל רוזוב, אחיו של ישראל, שהה באותה עת בפאריס.