348 אל ערי ז'בוטינסקי, תל אביב
לונדון, 17 בדצמבר 1936 עברית
לונדון, 17 בדצמבר 1936
אהובי,
אמא כותבת מציריך כי בריאותה הולכת ואמיצה. נקווה שהדבר אמת.
ניפגש בפאריס ונבלה יחד את יום הולדתך./1 שם תגור אמא אצל שורה,/2 ואני בבית
מלון ב Bould. Port Royal. אם כי בערב תהיה הרצאתי לטובת סוברמנייה זאפיסקי,/3 הנני
מבטיח לך שקודם להרצאה וגם אחריה мы кутнем./4
את מכתביך המתקבלים פה אני מעביר לאמא.
רק היום עלה בידי לשלוח 50 לירות שטרלינג בשביל פלוגת הגיוס. אעשה את כל מה שיהיה ביכולתי, להספיק לפלוגות את הסכום הזה מדי חודש. בפברואר ניסע עם יעקבי לדרום אפריקה בתכניות גדולות, שבתוכן יש חלק גדול גם לגיוס.
אמנם הייתי צריך לпризнать/5 כי המגבית לא הצליחה, או הצליחה במידה ננסית ומצחיקה. אבל עודני מאמין ורואה דרכים.
את מלחמת העלייה נעביר במרץ כאשר הבטחתי לך. כבר התחלנו. אל תפחד אם לא תשמע רעש – אך אולי תשמע.

נשיקות, אבא
בענין העלייה/6 נצטרך אולי לראיות שהמעבידים בא"י מחשיבים את פועלינו. לפני שנתיים ניסינו להשיג תעודות כאלה מהארץ, אבל קיבלנו מספר בלתי מספיק – כחצי תריסר. אולי נכתוב לוועד המורשים שישיג אותן כעת במספר ובצורה מתאימים. עליך יהיה לעזור.
דרוש בשלום אחותי. אמור לה שמילאתי כמובן את הוראתה בנוגע ליאָהרצייט7 העשירי של אמי, והיאהרצייט החמישים של אבי – הראשון בפאריס והשני בלונדון.
אני מצפה לבשורות על הdébut/8 של הדאון./9
הערות:
1 ערי נולד ב26 בדצמבר 1910.
2 ראה איגרת אל פוליאקוב 14.12.1936 .
3 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 4.8.1936 , הערה 9.
4 רוסית: נתהולל.
5 רוסית: להודות.
6 עלייה של פועלים.
7 יום הזיכרון.
8 צרפתית: הופעת הבכורה.
9 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 23.4.1936