אל ערי ז'בוטינסקי,/1 נהריים
לונדון, 3 בפברואר 1936 עברית
לונדון, 3 בפברואר 1936








ערי אהובי,
היום קבלתי את מכתבך השני מהאניה./2 טלפנתי לשני אנשים המכירים את אפריקה הדרומית ושאלתי אם ידוע להם דבר א דות ה' בלו טניק מאורצַ'רד: לא ידוע, ואורצ'רד היא 'עיירה קטנטונת בלי ישוב יהודי'. אין זאת אומרת שאיננו אדם הגון אבל זוהי כל המסקנה שמצאתי כאן. בקשתי לשאול ביוהנסבורג, אך זה יקח זמן.
את הצעתך/3 כבר שלחתי לאמא. כמובן נחכה לתכנית מפורטה בטרם תדון עליה הקרן תל-חי בתור מוסד.
הנני מצפה לתשובתך ע"ד/4 השיחה עם בן-חורין./5
במכתב שכתבת לי עוד מפריז ולא שלחת, ואמא הביאה אותו הנה - שמחתי לידיעה שאתה מתכוון לכתוב שורת
6/essays או אולי ספר על עניני הצה"ר. הנני מתפלל לשמים מכמה שנים, שיקום מי שהוא ויכתוב ספר כזה : אולי אלמד ממנו מה חסר לתנועה מלבד מנהל מתאים. לדעתי אין צורך להדפיס 'בעִלום שם'.
במכתב ההוא, אתה מפרש את דברַי /right or wrong 7
כאִלו רציתי humour you to./8 זה לא נכון. יש לי החוש - ישנו גם לאמא - כי הסבה הפנימית שהכריחה אותך לבוא הפעם פריזה היתה איזו סבה עמוקה מאד, רצינית ומכרעת, לאמר איזה גורם שיש לו חשיבות אורגַנית במבנה המוסרי שלך - למרות שאמא ואני אולי איננו מבינים אותו כראוי. הרבה דברנו אתה על הנושא הזה כאן בלונדון (היא שהתה פה כשבוע ושבה אתמול לפריז). אני בנעורַי עזבתי את הגמינסיון כשנה לפני בחינות הגמר, ואף איש לא הבין למה, אבל אני ידעתי. לא שכחתי את זה. דעתי היא שבמקרים כאלה, אם שואלים את דעתי, חובתי להגיד את האמת, ז"א/9 'אינני מסכים';/10 אתמ ך בךright or wrong
יען כי יש לי אֵמון שבעיניך זה right.
היה שלום ומסור ברכותי לכל.

נשיקות, אבא
הערות:
1
איגרת אל קפלנסקי 25.3.1911 , הערה 2.
2 המכתב לא נמצא.
3 לא נתחוורה.
4 על דבר.
5 אליהו בן-חורין.
6 מסות.
7 אנגלית: צודק או ללא צודק. ז'בוטינסקי הביע התנגדות לכוונתו של ערי להתפטר מעבודתו בתחנת הכוח של רוטנברג בנהריים (ראה איגרות אל ז'בוטינסקי ע' 24.10.1935 ו- 29.11.1935 ו- 14.12.1935 ), למרות זאת הוא הבטיח לתמוך בו בדרך שבחר בה.
8 אנגלית: להשביע את רצונך.
9 זאת אומרת.
10 להתפטרותך מהעבודה בתחנת הכוח בנהריים.