אל ערי ז'בוטינסקי, נהריים
פאריס, 24 באוקטובר 1935
עברית/1


אהובי,
שבנו שלשום; 'נחנו' יפה. פה מצאנו כמובן את שקי הצרות הרגילים. אין דבר.
יש לי רגעים אחדים של פנאי, אני רוצה לנגוע במומנט אחד של מכתבך הגדול./2 בטרם תעזוב את ר',/3 התבונן_נא היטב בצד ההדרי של העניין. הוא הפציר לפני השלטונות שיחליפו לך את הוויזה,/4 בנימוק שאתה נחוץ למפעל שלו./5 לא הייתי מייעץ אותך לתת לו 6/démenti כעבור חודשים אחדים. שאלת עיקרון היא: 'דרישות' על ידי נותני עבודה הן אחד האמצעים שבו קיווינו להשתמש לחיזוק עמדותינו בארץ./7 המותר לך ליצור תקדים, שיעשה רושם גם בחוגי הממשלה וגם בין המעבידים, ובעתיד ינצלו אותו, 8/искренно או לא? טוב שתשקול בשאלה בזהירות רבה. לולי יראתי לדון מרחוק, הייתי אומר כי המינימום הוא 2 השנים של גיוס רגיל./9 אך אולי בזה אני טועה, כי יש להביא בחשבון את האווירה המקומית שאיני מכיר אותה. התייעץ עם לובוצקי,/10 עם ג'וני./11
מאוד הייתי רוצה לנגוע בעניין ה'דת',/12 בקשר עם מכתבך, אבל גם בלעדי ככה כבר הפסיקוני פעמיים מאז התחלתי לכתוב את זה. רק אגיד כי שמחתני מאוד כשהבינות, ממרחק כזה, הרבה מתמצית העניין. ואולם יש לו עוד צדדים חשובים עליהם לא העירות – פה לא אספיק להסבירם, אולי יעלה בידי לעשות את זאת במאמר.
הֱיֵה שלום אהובי. אשתדל לשלוח את אמא לביקור אליך עוד במשך החורף.

ו'
תודה על הצעתך – לשרת עמלי בכל אופן ובכל מקום. המקום הוא לעת עתה א"י. בעוד חודש ימים אוכל להגדיר את צורת העזרה שאבקש ממך.

הערות:
1 בכתב לטיני.
2 המכתב לא נמצא, אולם מההמשך עולה שערי ביקש להפסיק את עבודתו בתחנת הכוח של רוטנברג בנהריים.
3 רוטנברג.
4 היינו שיעניקו לערי ויזה לתקופה בלתי מוגבלת במקום הוויזה הזמנית.
5 לחברת החשמל.
6 צרפתית: לסתור אותו. כלומר, פרישתו של ערי מהעבודה במפעלו של פנחס רוטנברג, תתפרש כסתירה לטענתו לפני השלטונות שערי דרוש לעבודה בתחנת הכוח.
7 כדי לעקוף את קיפוחם של חברי בית"ר במשרדים הארץ-ישראליים נאבקו שלטון בית"ר וברית הצה"ר למען זכותם של בית"רים לעלות לארץ ישראל באמצעות סרטיפיקטים על פי דרישות מעסיקים (ראה איגרת אל יעקבי ש' 15.2.1934 , הערה 3; ראה שם לפי המפתח, ערך 'סרטיפיקטים על פי דרישות').
8 רוסית: בכנות.
9 ראה איגרת אל אברהמס 21.3.1934 , הערה 2.
10 ראה איגרת אל רובין מ' 20.8.1934 , הערה 5.
11 יונה ג'וני קופ, לימים תמיר (איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 7.1.1935 , הערה 14).
12 דהיינו
בעניין הסעיף הדתי בחוקת הצ"ח (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 14.9.1935 ).