228 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, חיפה
פונט אוון, 25 באוגוסט 1939 רוסית
פונט אוון, 25 באוגוסט 1939
טאניושה היקרה,
רק שלשום הגיע אליי מכתבך הראשון (מ10 באוגוסט) על אודות מאסרו של ג'וני./1 אתמול קיבלתי מכתב מ17 לחודש עם הפרטים. חשתי רצון לשלוח מברק, אולם בימים כאלה קיים חשש שמא זה יזיק.
ישלח האל לך, לו ולכולכם ערנות ובריאות. אני בטוח שאת וחנה/2 מתייחסות לכל זה באופן מעשי ובתבונה, בדומה לאניה לפני שנתיים./3 זה מעין גיוס חובה חסר היגיון כמו בתקופת הצארים הרוסים, רק בהבדל אחד: הגיוס הזה מכובד. אינני נוטה להגזים במשמעות ה'טרגדיות' מן הסוג הזה – אך אני בכל זאת אינני יכול להשתחרר מההרגשה, שאני גאה עכשיו בבנך יותר מתמיד.
אני מנשק אותך בחזקה. הֲיי בת חיל, אזרי כוח ואל תרפי עד סיום ההרפתקה הזאת.
אנחנו חוזרים ללונדון.

ו'
1 ג'וני יונה קופ, בנה של תמר, נידון לשישה חודשי מאסר בעוון השתייכותו לתנועה הרביזיוניסטית וסיועו לעלייה ב'.
2 חנה קופ הייתה רעייתו של ג'וני.
3 כשכלאו את ערי בכלא עכו.