121 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, תל אביב
וארשה, 4 ביוני 1939 רוסית
וארשה, 4 ביוני 1939
טאניושה היקרה,/
אני מקווה שאת וגם חנה/1 לא התייחסתן ברצינות להרפתקה הזאת./2 מכל מקום, היא הסתיימה ואני מברך את כולם מקרב לב.
ערי כותב שהעניין שלך בר' פ'/3 לא עלה יפה./4 אני ממליץ מאוד לא להצטער. אני מודה בכנות: כבר מההתחלה לא הייתי מרוצה ששמך קשור באחת מהתחלותינו. כל ניסיוני שולל זאת: את, אניה, ערי; וגם אני בעצמי, כאשר אני מקבל על עצמי לקדם באופן בלתי אמצעי עניין זה או אחר, קיים חוק עתיק: משפחת המכהן בקודש אינה משתתפת בשום דבר. אין הדבר תלוי בטיב העבודה, ואין פירוש הדבר שאנשים נטפלים. אין לדבר פירוש אחר מאשר: לא צריך.
כמובן, אינני יכול ואינני רוצה לייעץ זאת לערי, הוא צעיר ועליו לחיות את חייו. אבל אני שכנעתי את אניה לעזוב את קרן 'תל_חי',/5 אף על פי שהיא ניהלה את הקרן בתבונה ובהצלחה.
קראי כל זאת ושמרי לעצמך; ואל תצטערי.
אני בריא; אניה כותבת שגם היא בריאה.
אני מנשק אותך ואת הילדים/6 בחזקה.

ו'

1 חנה קופ – רעייתו של ג'וני.
2 דהיינו למאסרו של ג'וני (לעיל, איגרת 118, הערה 9).
3 בראש פינה.
4 העניין לא נתחוור לאשורו, מכיוון שמכתבו הנזכר של ערי לא נמצא.
5 יוענה ז'בוטינסקי כיהנה בעבר בתפקיד מזכירת קרן 'תל_חי'.
6 לעיל, איגרת 1, הערה 9.