46 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, תל אביב
קייפטאון, 12 במאי 1938 רוסית
קייפטאון, 12 במאי 1938
טאניושה היקרה,
מחר אני מפליג באנייה. רציתי מאוד לראותך, אבל שכנעו אותי לנוח. מתוך מכתבך מ29 לחודש/1 (אשר נתקבל היום) אני למד, שגם את מתנגדת לטיסה. אשתדל באמת לנוח.
אגיע לאנגליה, אם ירצה השם/2 ב30 לחודש, למחרת יום הולדתך. היום ההזדמנות האחרונה לברכך. ייתן לך האל כל מה שאת מאחלת לנו, אם כי אני חושש שזה ירוקן את כל מחסניו ואת המלאי שלו.
הנסיעה שלי הייתה מוצלחת. בקרוב כל דרום אפריקה תהיה שלנו, ואז גם נהיה עשירים. אני שמח שערי כבר אזרח./3
אין אפשרות להיפגש באנייה – היא מפליגה באוקיאנוס האטלנטי.
בקרוב אני מתכוון לחדש את כתיבת המאמרים.
כמו כן אני סבור שלקראת הפסח הבא, אם לא קודם לכן, ניפגש כולנו בארץ ישראל.
אני מזועזע מאוד מהודעתך, שאינך זקוקה ל10 לירות שטרלינג. בימינו אלה, לעתים רחוקות מזדמנים אנשים שאינם זקוקים ל10 לירות שטרלינג. שלחי_נא את תצלומך, אנחנו נפרסם אותו בעיתון: הנה האישה אשר.../4
אני מנשק אותך בחזקה.

ו'
1 המכתב לא נמצא.
2 במקור בניב עממי יידי ובכתב קירילי: מִירְצֶשֵם.
3 במקור בעברית בכתב קירילי, דהיינו הוא קיבל אזרחות ארץ_ישראלית.
4 במקור בצרפתית: Voilà la femme qui…