255 אל יונה קופ,/1 חיפה
לונדון, 4 בינואר 1938 עברית
לונדון, 4 בינואר 1938
Johnny היקר,
תודה לך ולחנה/2 על כל מה שאתם עושים בשביל ערי./3 סלח_נא שאיננו מרבים לכתוב. אני עסוק מאוד, ומה שנוגע לאניה – אני בעצמי משתדל שלא תכתוב, כי בדרך כלל היא שקטה ועליזה, ורק בשעת כתיבת מכתבים לא"י היא מתרגשת יותר מדי./4 אתכם הסליחה.
הננו עושים צעדים בקשר להעברת אסירנו למחנה ההסגר – אם כי בטוחני שגם בלעדי כך לא תעיז הממשלה להעבירם לסביבה ערבית./5 אשתדל גם כן להעיר את שימת לבם של אחדים מידידינו פה על סכנת ה'הארכה',/6 אבל הענין הזה הוא על פי חוק תלוי ב'discretion'/7 וקשה להתערב.
הנני לוחץ את ידך ומנשק את חנה ואת הילדים./8

שלך, ו'/9

1 ראה לעיל, איגרת 5, הערה 6.
2 רעייתו של ג'וני.
3 ראה לעיל, איגרת 252, הערה 7.
4 בשל מאסרו של ערי.
5 בתחילת ינואר 1938 הודיעה הנהלת בית הסוהר בעכו לאסירים, כי עומדים להעבירם למחנה הסגר מצפון לעכו. במחנה זה היו עצורים מאות חברי כנופיות ערביות (ראה חיים לזר-ליטאי, מבצר עכו, תל אביב תשכ"ב, עמ' 95^96).
6 הארכת מאסרם של אסירי התנועה בכלא.
7 אנגלית: שיקול דעת.
8 פלג ואוריאל.
9 החתימה ברוסית.