198 אל תמר ז'בוטינסקי_קופ, תל אביב
פאריס, 4 בנובמבר 1937 רוסית
4 בנובמבר 1937










טאניושה האהובה,
אודה לך אם תשלחי לאיליה/1 את כל כתב היד הרוסי של מדינה עברית./2 ברצוננו להוציא לאור את הספר ברוסית. אם יש לך השגות, כתבי את הערותייך להצעה הזאת: העיקר - אם זה לא יפגע במכירת המהדורה העברית. אינני רוצה לפגוע בה, שכן מן המהדורה הרוסית לא תהיה כלל הכנסה, אלא כבוד בלבד בקפה קופול/3 בשדרות מונפארנאס./4

ו'

1 איליה גלפרין היה אחיה של יוענה.
2 ראה לעיל, איגרת 5.
3 La Coupole – בית קפה מפורסם בפאריס, שבו נהגו לשבת סופרים ואמנים

מפורסמים.
4
Montparnasse – החל בתחילת המאה ה20 היה האזור הזה בפאריס, המשופע בבתי קפה, למרכז של אינטלקטואלים ואמנים.