אל שלמה זלצמן, מרינבאד
פאריס, 17 ביולי 1935 רוסית
פאריס, 17 ביולי 1935
סולומון דוידוביץ' היקר,
תודה על המכתב,/1 וברכות מקרב לב לרגל קבלת תעודת הבגרות של אליעזר./2 אני גאה מאוד על הצטרפותו לפלוגה./3 מסור לו בשמי דרישת שלום חמה. נתראה כפי הנראה בסביבות 4 לחודש,/4 כאשר יהיה עליי להופיע משום מה בקרלסבאד./5 אני מחבק אותך ואת ליובוב איסאקובנה,/6 וכך גם אניה. ערי נמצא בקונסוליה/7 – מחר הוא כנראה ייסע לארץ ישראל.


שלך, ו' ז'
נ"ב: זה עתה שמתי לב, שגם מר מגנט/8 נמצא במרינבאד. מסור נא לו דרישת שלום, ושאל אותו בשמי, אם אין הוא סבור שדווקא בערי נופש אפשר לפעול רבות לטובת הבנק./9
אני מבקש שיכתוב לי לכאן.

הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 אליעזר זלצמן, לימים מלחי, היה בנו של שלמה זלצמן.
3 במקור בעברית. אליעזר זלצמן הצטרף לפלוגת הגיוס של בית"ר בראש פינה (ראה איגרת אל לובוצקי 8.11.1935 ).
4 אוגוסט.
5 ז'בוטינסקי קיים ב4 באוגוסט הרצאה פומבית במרינבאד (ראה איגרת אל זלצמן 21.8.1935 , הערה 7), וב5 באוגוסט הוא שהה בקרלסבאד (ראה איגרת אל זלצמן 5.8.1935 ).
6 רעייתו של שלמה זלצמן.
7 בקונסוליה הבריטית בפאריס.
8 משה מגנט – Magnat
(אוּמַן 1878- ? ); עסקן ציוני ותעשיין. היה חבר הוועד הציוני באומן. ב1922 עלה לארץ ישראל. היה בעל בית חרושת ללבנים. חבר ברית הצה"ר. בקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה הוא נבחר לחבר ועדת הביקורת של התנועה. היה חבר צוות ההקמה של בנק 'הֶעָמֵל'.
9 בנק 'הֶעָמֵל'.