22 אל הנהלת הג'וינט,/1 ניו יורק
לונדון, 23 בינואר 1940 אנגלית
לונדון, 23 בינואר 1940

הפעולה שיזמנו בעיתונות ובקרב חוגים שונים, להרשות לפליטים העזובים לנפשם בדנובה להמשיך לארץ ישראל, זוכה לאהדה נרחבת. תחת הכותרת 'יהודים מתים בנהר הקפוא', פרסם הדיילי הרולד/2 דין וחשבון על התנאים האיומים, בצטטו נודדים חסרי בית מפולין ומצ'כוסלובקיה
שרבים מהם נמצאים בנהר שלושה חודשים. מזג אוויר קשה גרם להקפאת הדנובה, דבר שאינו מאפשר להגיע אליהם בסירות. דווח שילדים רבים סובלים מכוויות קור. מאמר המערכת של הדיילי הרולד דורש טיפול מיוחד בפליטי הדנובה ומבקש להרשות להם להיכנס לארץ ישראל.
אנחנו פונים עכשיו לג'וינט בבקשה לתרומות כספיות מידיות, שיאפשרו לנו לסייע לפליטים במקום, וכדי להעבירם ליעדם./3 בעוד שאנחנו חסרי אונים להציל מיליונים, נציל לפחות את האלפיים שניצלו מהגיהינום.

ז'בוטינסקי

ההסתדרות הציונית החדשה





































































































































































































1 במקור JDC (Joint Distribution Committee): ארגון צדקה יהודי שהוקם בארצות הברית ב1914 במטרה לסייע ליהודים במצוקה. הג'וינט סייע מאוד במהלך מלחמת העולם השנייה ובתום המלחמה לפליטים יהודים ולניצולי שואה ברחבי העולם בכסף, במזון ובביגוד. מברק בנוסח זהה נשלח גם אל ד"ר לואיס ישראל ניומן.
2 The Daily Herald – יומון בריטי שיצא לאור בלונדון בשנים 1912^1964 (בתקופת מלחמת העולם הראשונה הוא הופיע כשבועון).
3 הג'וינט תרם 3,000 לירות שטרלינג, דבר שאפשר לכסות חלק מהתשלום לבעלי האנייה 'סאקאריה', שלאחר מאמצים ותוספת תשלום הם הסכימו להשיט את האנייה לחופי הארץ, למרות חששם מהחרמתה על ידי השלטונות
הבריטיים וכליאת אנשי צוותה (דליה עופר, דרך בים, עלייה ב בתקופת השואה, עמ' 140).