153 אל אביגדור מירקין,/1 חיפה
לודז', 26 באוגוסט 1938 רוסית
לודז', 26 באוגוסט 1938
ויטיה החביב,
אני מקווה שאתה, ז'ניה/2 והבן בריאים ומרוצים.

מודיעים לי, שבאזור משמר הירדן אפשר להשיג/3 800 דונם. הייתי מרוצה מאוד, לו החלקה הייתה עוברת לרשות ידידיי./4
כידוע לך, אינני דורש שום העדפה. אבל אני בטוח שלא תהיה גם 'אפליה לרעה', זאת אומרת סירוב מפני שאלה ידידיי.
יש עוד צורה של אי_צדק, גם אם הוא סמוי, הוא גם כן גרוע.
עשו בו שימוש בגרמניה הקיסרית, כדי לא לאפשר למרצים יהודים להגיע לפרופסורה: 'מה לעשות – בכל פעם מזדמן נוצרי שהוא טוב יותר...' ייתכן שזו הייתה האמת, אבל כתוצאה מזה הייתה הפרופסורה סגורה בפני יהודים. אין לי ספק, שניתן למצוא בקלות קבוצה בעלת אמצעים רבים יותר מאשר העניים שלי. אבל יהיה זה בלתי צודק להשאיר את ידידיי מקופחים.
את המכתב הזה אני שולח לך ישירות. מכתב אחר – מכתב המלצה/5 פשוט – אשלח לידידיי. אבקשך מאוד לקבל בידידות את האיש שיביא לך את המכתב ההוא, ולעזור לו כמיטב יכולתך.
דרישת שלום לבבית לשלושתכם, מכולנו.

שלך, ו' ז'

1 אביגדור ויקטור מירקין (כרך ז, איגרת 284, הערה 1) היה סגן מנהל חברת פיק"א בארץ ישראל.
2 רעייתו של מירקין.
3 במקור בצרפתית: il y à disposer
4 במשמר הירדן ישבה פלוגת גיוס של בית"ר, שחבריה הועסקו בעבודה חקלאית ובשמירה במשקיהם של איכרי המושבה. ז'בוטינסקי ביקש לסייע לחברי הפלוגה לקבל לידיהם את אדמות פיק"א להתיישבות קבע במושבה.
5 במקור באנגלית: letter of introduction