302 אל יעקב דה האז, ניו יורק
ביאליסטוק, 1 באוקטובר 1936 אנגלית
ביאליסטוק, 1 באוקטובר 1936
דה האז היקר,
מכתבך מ12 בספטמבר חשוב ביותר./1 ההערות שהייתי רוצה להעיר צוינו בחלקן במכתבי האחרון אליך, במיוחד ההערה האומרת שמגמתנו 'היפרדות מאנגליה'/2
אינה יכולה לפי שעה להרחיק לכת מעבר לדבר מעין זה: יש לעשות ניסיון גדול אחרון כדי לקבל מהשותף הזה/3 מה שדרוש לנו; ואם זה ייכשל, אזי .../4
אולם הצורה שצריך לקבל 'הניסיון הגדול האחרון',/5 קרובה מאוד לתכנית הפעולה ששרטטת בעמ' 5^7. /6
לא כל הנקודות שלך נראות בעיניי שוות ערך, ואולם סבורני שהקו העיקרי של גישתך הוא נכון, והתחבולה להעסיק את כל המוחות בתנועה מועיל מאוד. אני אצביע בעד קבלת תכניתך, אם המגבית הזאת תאפשר לנו להתקיים ולבצע דברים.
עדיין לא ברור לי אם הנחת היסוד שלך, על דבר כוח 'המסור למטרה אחת'/7 (לחץ/8 מדיני בלבד, לא בנייה מחדש/9 וכו') הוא באמת דבר הכרחי; אני מדגיש את המילה, מכיוון שאין לי ספק שהכוח הזה עשוי להיות מאוד אפקטיבי. אם הוא באמת הכרחי, אזי יש לאמץ בכל מקום את יזמתך הניו-יורקית, להקים לגיון מעופף/10 חדש לגמרי למטרה זו; במילים אחרות, את המשימה הזאת יש להוציא אל הפועל מחוץ לשורות הצ"ח, הצה"ר וכו', אם כי ייתכן בעזרת מנגנוניהם.
תן לי שהות להרהר בנושא – אנסה להגיע לידי החלטה לפני 2 בנובמבר, מועד כינוסה של הוועידה בטרייסטה./11 בינתיים אצור קשר עם אנשינו.
אשר להרפתקאותינו הפולניות,/12 שכטמן כבר שלח לך דינים וחשבונות אחדים./13 בהיותי ספקן מטבעי, אני מעריך עתה שהסיכויים להצלחת העניין מסתכמים ב60%. אולם דבר אחד בטוח: ההסתה/14 נגדנו תהפוך בקרוב ליתרון עצום שלנו.
כל טוב לך ולבני ביתך, ודרישת שלום למר ניומן/15 ולרעייתו.

שלך,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 דה האז דיווח לז'בוטינסקי על אספה שערך בניו יורק ב10 בספטמבר, בהשתתפות פעילים רביזיוניסטים, נציגי הציונים הכלליים, ה'מזרחי' ונציגי מפלגת המדינה העברית. באספה הוחלט להקים ארגון שיעקוב אחר ביצוע סעיפי כתב המנדט הארץ-ישראלי ככתבם וכלשונם (אצ"מ, A404/719). בעקבות ההתארגנות הזאת הוקמה בשלב מאוחר יותר, ביזמתו ובהנהגתו של דה האז, 'הליגה להגנה על המנדט הארץ-ישראלי' אשר הציבה לעצמה מטרה נוספת - לפעול למען מסירת המנדט על ארץ ישראל לידי חבר הלאומים, לנוכח התכחשותה של בריטניה למחויבויותיה על פי כתב המנדט (אצ"מ, A404/781-789).
2 במקור בגרמנית: Los von England
3 דהיינו מאנגליה.
4 לא נמצאה איגרת אל דה האז שבה הביע ז'בוטינסקי את העמדה המובעת כאן. ואולם עמדה זו הובעה במכתבו אל שלמה יעקבי מ25 בספטמבר (ראה איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 ).
5 הסכמתה של אנגליה לסייע להוצאתה אל הפועל של 'תכנית העשור' (ראה איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 , הערה 24).
6 במכתבו הנזכר לעיל (הערה 1) שרטט דה האז תכנית פעולה מפורטת, לנוכח הקו האנטי-ציוני שנקטה ממשלת בריטניה בשאלת ארץ ישראל. תכניתו כללה התנגדות לוועדה המלכותית, דרישה להקמת ועדה מטעם חבר הלאומים שתחקור את התנאים בארץ ישראל, את הלגיטימיות של האיסור שהטילה בריטניה על התיישבות יהודית בעבר הירדן וכו'. כמו כן כללה תכניתו שיטות תעמולה, הסברה, הגשת פטיציות, עצרות-
_עם, הפגנות, צעדות המוניות לארץ ישראל ולחבר הלאומים בז'נווה וכו'.
7 ראה להלן, הערה 10.
8 במקור בגרמנית: Drang; לחץ מדיני על בריטניה.
9 במקור בגרמנית:
;Aufbauהכוונה כפי הנראה להיפרדות מבריטניה וחיפוש מועמד חדש אשר יקבל על עצמו את המנדט על ארץ ישראל.
10 דה האז הציע לארגן קבוצה של משפטנים אשר תבדוק אם בריטניה ביצעה את החלטותיה של ועדת המנדטים המתמדת בעניין ארץ ישראל. כמו כן יוטל עליה לבדוק את החוקיות של האיסורים שהיא הטילה על היישוב היהודי בארץ ישראל, כגון איסור הכניסה לארץ ישראל של אישים המבקרים את מדיניותה. ז'בוטינסקי כינה את קבוצת המשפטנים בשם 'flying legion', דהיינו קבוצה הפועלת במהירות ומסוגלת לנוע בקלות ממקום למקום.
11 ראה איגרת אל דה האז 31.8.1936 , הערה 3.
12 דהיינו הפעילות הדיפלומטית האינטנסיבית של ז'בוטינסקי ושל ראשי הצ"ח בפולין, כדי לשכנע את ראשי הממשל הפולני שילחצו על בריטניה, שתפתח את שערי ארץ ישראל לעלייה חופשית. בשיחותיהם עם הפולנים הדגישו ראשי הצ"ח שהעלייה היהודית לארץ ישראל תשרת את האינטרס של פולין ושל מדינות מזרח אירופיות נוספות, כגון רומניה, המבקשות להיפטר מן היהודים.
13 ד"ר יוסף שכטמן שלח דינים וחשבונות מפורטים על הפגישות של חברי נשיאות הצ"ח ושל ז'בוטינסקי עם ראשי הממשל הפולני (אצ"מ, A404/721).
14 במקור בגרמנית: ,Hetze דהיינו ההסתה בעיתונות היהודית נגד תכנית האוואקואציה ונגד המגעים המדיניים עם ראשי הממשל הפולני (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 10.9.1936 , הערה 13 ו-איגרת אל יעקבי ש' 25.9.1936 , הערה 10).
15 הרב ד"ר לואיס ישראל ניומן (איגרת אל דה האז 30.7.1936 , הערה 9).
[אין תמצית]