אל מאוריציו מנדס, רומא
לונדון, 27 במאי 1936 איטלקית
27 במאי 1936
מנדס היקר,
תודה על מכתבך מ22 לחודש./1
אני ממתין בסבלנות לתוצאה של המשא ומתן עם הנהלת ל' ט'./2 למותר לומר לך עד כמה חשובה בעיניי היָזמה הזאת. אני בהחלט רוצה להכיר את הגנרל אֶ' ג',/3 אבל לעת עתה לא אוכל לנסוע לאיטליה: אתה הרי מבין את המצב – האירועים בארץ ישראל,/4 החלפתו של שר המושבות,/5 העברת שלוש מחלקות חדשות של הנשיאות לווארשה/6 (שעליי לחנוך אותן אישית). בינתיים אבקשך למסור לגנרל את ברכותיי הנאמנות.
בשבוע הבא אני מקווה להיפגש עם רב החובל פוסקו, אולי בשווייץ - אם אסע לווארשה. אתמול הגיעו ללונדון שניים או שלושה חברי השלטון. אני מקווה שבשיתוף פעולה מידי עמם המצב ילך וישתפר, וכמו כן אשתתף בווארשה בכינוס/7 של בית"ר פולין.
דרישת שלום לבבית לשתי המשפחות./8

שלך, ז'

הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 לויד טרייסטינו (ראה איגרת אל פוסקו 9.5.1936 , הערה 2).
3 במקור: E. G – גנרל אציו גאריבלדי - Ezio Garibaldi (1894^1969); נכדו של ג'וזפה גאריבלדי. גנרל גאריבאלדי שירת בצבא במהלך שתי מלחמות העולם. בשנת 1932 הוא הצטרף לשירות הדיפלומטי, וב1940 הוא נכנס לפרלמנט. ב1946 הוא פרש מכל פעילות פוליטית.
4 ראה איגרת אל פוסקו 27.5.1936 , הערה 3.
5 ב28 במאי 1936 נתמנה ויליאם אורמסבי-גור (איגרת אל אורמסבי-גור 29.5.1936 ) לשר המושבות במקומו של ג'יימס הנרי תומאס.
6 ראה איגרת אל שקי 19.5.1936 .
7 במקור בעברית. דהיינו בכינוס הארצי הרביעי של בית"ר בפולין (7-9 ביוני 1936).
8 למשפחת אביו - פרופ' גוידו מנדס ורעייתו ג'וליה, ולרעייתו של מאוריציו.