אל אברהם קאופמן, חארבין/1
פאריס, 16 בפברואר 1934 רוסית

אדוני העורך הנכבד,/2
אני מתכבד לצרף למכתב זה פנייה לציבור היהודי, החתומה על ידי ה' ב' סליוזברג/3 ועל ידי, בה אנחנו מבקשים לסייע לנו להבטיח הגנה משפטית נאותה לשלושת הצעירים היהודים: סטאבסקי, רוזנבלט ואחימאיר, המואשמים ברצח ד"ר ארלוזורוב.
אני משוכנע שתעריך כדבעי את חשיבותה של היָזמה הזאת, ותואיל לפרסם בעיתונך את הפנייה המצורפת בזה./4

כמו כן אני מקווה שהנהלת עיתונך תסכים להתחיל באיסוף התרומות למען קרן הסנגוריה. במקרה זה הואל-נא להודיע לקוראי העיתון, שהם יכולים לשלוח את תרומותיהם להנהלת העיתון, וזו תפרסם בעיתון את רשימת התורמים.
את הסכומים שייאספו אבקש להעביר מדי שבוע לכתובת דלהלן: ה' ב' סליוזברג, 16 rue Jules Claretie, Paris 16-e
מתוך ביטחון גמור שתמלא את בקשתי זו, אני מודה לך מראש, והואל-נא לקבל את הוקרתי הכנה.
ו' ז'בוטינסקי





הערות:
1 ד"ר אברהם קאופמן - Kaufmann (מגלין, מחוז צ'רניגו ב, אוקראינה 1885-תל אביב 1971); רופא, פובליציסט ועורך. נמנה עם ראשי הקהילה היהודית בחארבין ועם המנהיגים הציוניים במקום. ב1945, לאחר כיבוש חארבין על ידי הסובייטים, הוגלה לסיביר ושוחרר ב1956. ב1961 עלה לארץ ישראל ועבד כרופא.
2 ד"ר אברהם קאופמן היה עורך השבועון יברייסקאיה ז'יזן (Евреиская жизнь), ביטאון ההסתדרות הציונית והקהילה היהודית בחארבין (1920-1943).
3 איגרת אל יעקבי ש' 14.2.1934 , הערה 9.
4 בגיליון 16 במארס 1934 של יברייסקאיה ז'יז'ן פרסם ד"ר קאופמן את תוכן מכתבו של ז'בוטינסקי אליו תחת הכותרת: 'Во имя истины' ('בשם האמת'), ובהמשך פרסם את הכרוז בחתימת סליוזברג וז'בוטינסקי.