אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 27 בספטמבר 1934 רוסית

סודי
טאניושה חביבתי,
חזרנו לפני מספר ימים. מזמן לא ביליתי חופשה כה נפלאה. שלושתנו בריאים. ערי מתלבט בשאלה, מה לעשות עם עצמו - הוא נמשך לארץ ישראל אך עדיין לא החליט.
אבל היום אני כותב לך בעניין אחר: מלונדון שלחו אלייך 16 לירות שטרלינג בשביל ס'/1 ובשביל ר'./2 את כותבת שהחלטת לא לפנות לוויינשל: בסדר./3 אבל למשרד כתבו, שד"ר ווייזל כבר שילם - או 8 לירות שטרלינג לכל אחד מהם או 8 לירות שטרלינג לשניהם (לי לא ברור, ואין לי פנאי לברר זאת); אם כך הדבר, שלמי-נא לווייזל.
אשר לעתיד:
א) אני מבקש מס' ומר', מכל אחד באופן אישי, לכתוב לי אם הם מסכימים שאשלח להם את הסכום הזה במשך 6 חודשים.
ב) לאן ולאיזו כתובת לשלוח? (בכך תיפתר הבעיה -
אם לשלוח דרכך או דרך המרכז./4 שיורו הם בעצמם).
להלן החלק הסודי: אני מקבל חוות דעת שונות ומגוונות על סטאבסקי (אבל לא על ר', שלפי שעה הכול מהללים אותו). בלילובסקי מתלהב מס', ומשבח דווקא את הצניעות שבה הוא מגיב על הפופולריות שלו, ואפילו על תחילתו הבלתי נמנע של ה'שפל' שלה. אבל אחרים כותבים את ההפך: שראשו של ס' הסתחרר. מייחסים לו אמרות כמו: 'המפלגה חיה שנה שלמה על חשבוני - המפלגה חייבת לכלכל אותי'. 'כל הכספים שנאספו להגנתי נגנבו'. 'מפא"י הבטיחה את פרנסתם של העדים שהעידו נגדי לכל ימי חייהם, מדוע אם כן לא יבטיחו הרביזיוניסטים את כלכלתי'? 'הייתי עובר למפא"י, אבל לא יקבלו אותי שם'. וכן כותבים שהוא מתגורר כביכול במלונות יקרים על חשבון המפלגה וכו' וכו'.

יש לי כלל מקודש: כאשר מדברים בגנותו של אדם, משמע שמשקרים. כל עוד לא יוכח הדבר, לא רק שלא אאמין, אלא אפילו לא אתייחס לזה. לכן אבקשך לכתוב לי את התרשמותך.
אם נוח לך ויש לך רצון, אמרי בשמי לסטאבסקי (אם זה דרוש) את הדברים הבאים: אינני מכיר אותו אישית, אך התרשמתי שהוא אדם בעל ערך. אם אמנם כך, הייתי רוצה לסייע לו לממש את הפוטנציאל שלו במלואו, עד כמה שמאפשרים לי כוחותיי המוגבלים מאוד. התנאי העיקרי לכך, שיגלה חוש מידה וכוח רצון לשלוט בעצמו. הדבר קשה מאוד, מכיוון שהמצב מסובך ביותר. נוצרה סביבו 'הילה' מסוימת. עליו להבין שלהילה כזאת טבע קפריזי מאוד: אם ס' יתעלם לחלוטין מן ה'הילה' הזאת ולא יזכיר אותה אף פעם, לא ברמז ולא בטון הדיבור, ה'הילה' הזאת תתעצם ותסייע לו מאוד בקרב בני האדם ההגונים. ואולם, אם יפגין ס' בדרך כלשהי שהוא מסכים במלוא הרצינות ל'הילה' שלו - ה'הילה' תהיה לו לקומדיה הרסנית. אני מייעץ לס' לנקוט עמדה כדלהלן: 'אני הנני טוראי פשוט. כל מה שאירע לי הוא יד המקרה, אנקדוטה, ואין להתחשב בכך. זה עניין פוליטי, אבל אני אישית, א' ס',/5 אין לי שייכות לעניין. הייתי חוטב עצים פשוט, ועכשיו ברצוני לנוח, להירפא ולחזור להיות חוטב עצים'. אם הוא יציג את עצמו כך, הוא לא יהיה חוטב עצים, אלא ייתכן שבמהלך הזמן הוא יהפוך לאישיות ציבורית בעלת שיעור קומה. בלילובסקי שימח מאוד את לבי כאשר אמר לי, שכך בדיוק מתנהג ס'. אם זה נכון, אזי עצתי אינה דרושה לו; ואולם אם אין זה נכון, יידע ס' שבמקרה כזה אני צופה לו, לצערי, עָגמת נפש רבה וחסרת כל טעם. כתבו לי שהוא נותן אמון בתחזיות שלי.



במקום לדבר עם ס' את יכולה להראות לו את המכתב, או אפילו למסור אותו לידיו.
אני מנשק אותך בחזקה.
וולודיה

הערות:
1 סטאבסקי.
2 רוזנבלט.
3 במקור באנגלית: all right
4 מרכז ברית הצה"ר בארץ ישראל.
5 אברהם סטאבסקי.