אל תמר ז'בוטינסקי-קופ,/1 תל אביב
פאריס, 18 בינואר 1934 רוסית

טאניושה היקרה,
סלחי לי, מאה שנה לא כתבתי לך. 'התלהבתי' מן המשרד שלנו/2 כמו מצעצוע; אני יושב שם מתשע בבוקר עד שבע. אניה קיבלה על עצמה את 'תל-חי',/3 וגם היא מבלה שם ימים שלמים. העבודה רבה, אך אני אוהב אותה מאוד.
האם ראזסווייט במתכונתו החדשה/4 מוצא חן בעינייך? עכשיו באמת מובטחת הופעתו הסדירה. אוציא לאור את חמשתם/5 במהדורה מהודרת.
כולנו בריאים. איליה/6 החלים לגמרי, אך דרוש עוד חודש ימים לטיפול ברגליים.
מה שלומך ומה שלום הילדים?/7 אני מנשק את כולכם בחזקה.
ו'

הערות:
1 איגרת אל אוסישקין 8.11.1907 , הערה 8. אחותו של ז'בוטינסקי.
2 ראה איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 11.1.1932 , הערה 4.
3 יוענה ז'בוטינסקי נתמנתה למזכירה הראשית של קרן 'תל-חי'.
4 החל בינואר הופיע ראזסווייט בפורמט קטן יותר מזה של שנת 1933.
5 ראה כרך ח, איגרת 217, הערה 1 (הספר יצא לאור בפאריס בשפה הרוסית בשנת
1936).
6 איליה אליהו גלפרין, אחיה של יוענה ז'בוטינסקי.
7 יונה ג'וני קופ, לימים תמיר (איגרת אל קופ י' 1913. 8. ? , הערה 2), רעייתו חנה (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 9.11.1924 , הערה 2) וילדיהם: פלג (איגרת אל עהן מ' 10.2.1928 , הערה 11) ואוריאל (איגרת אל קופ ח' ו- י' 12.3.1931 , הערה 2).