אל יעקב דה האז, ניו יורק
פאריס, 15 ביוני 1935 אנגלית
מר דה האז היקר,
בצאתי מאמריקה ראית אותי ממורמר, עייף ומדוכא. הייתי רוצה שתראה אותי עכשיו - לא היית מכיר אותי. אני שוב חש צעיר, טבלתי באמבט עלומים:/1
רק חודש אחד של מסע בפולין, ליטא וצ'כוסלובקיה עם מסר ההסתדרות הציונית החדשה. שם באמריקה אינכם יכולים לתאר לעצמכם, ולו במקצת, את עָצְמת השמחה שלא תאומן שבה השיבו אנשינו 'כן'./2 בווארשה, בווילנה, בביאליסטוק וכו' צריכה היתה המשטרה להתערב, כדי לשמור על הסדר בעת שההמונים חיכו לתורם להצביע במשאל. מאות אנשים זרים שאלו אם יהיו רשאים להצביע אף על פי שאינם רביזיוניסטים. כמובן שהיה עלינו לדחותם, מכיוון שזו היתה הצבעה מפלגתית. מספר המצביעים בפולין היה כפול ממספר המצביעים
שם בבחירות 1933;/3 בצ'כוסלובקיה – למעלה מפי שלושה וכו'.
הלקח העיקרי הוא: כאן באירופה לא קיים עוד בקרב ההמונים הניטרליים שמץ של אהדה להסתדרות הציונית הישנה (מבלי להתייחס כלל לרביזיוניסטים, שהם כשלעצמם
כוח אדיר). לטוב או לרע, אבל זו עובדה. עם זאת, הפכה כאן ארץ ישראל לשאלת חיים אצל כל אחד. התוצאה ברורה: אם האמצעים הטכניים יספיקו לפעולה ענקית כזאת, בטוחני שלפחות מיליון מצביעים יתמכו בקונגרס הייסוד של הצ"ח.
עתה יש לי הזכות להציג לך את השאלה המכרעת: האם אתה מתכוון להצטרף?/4 בהסתדרות הציונית הישנה תהיה נתונה קבוצתך,/5 כמו 'המזרחי', לחסדי כנופיית הסוציאליסטים_וייצמן; אין ספק שיציעו בַקשישים/6 שמנים כדי לשמור את כולכם בפנים. אבל למותר לשאול, מה הרגשתך לנוכח מחזה נפלא כזה? בהסתדרות הציונית החדשה יכולה קבוצה לא רביזיוניסטית הדוגלת ברעיון המדינה היהודית, קבוצה שאתה יכול להקים ולהנהיג, להיות מעמודי התווך של התנועה.
אנא, הראה זאת לרב ניומן/7 ולמר אלן,/8 והשב לי בהקדם האפשרי.
דרישת שלום לבבית לגברת דה האז.

שלך תמיד,

ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 במקור בצרפתית: bain de jeunesse
2 במשאל שנערך בקרב חברי ברית הצה"ר בדבר הפרישה מההסתדרות הציונית והקמת הסתדרות ציונית חדשה.
3 מספר המצביעים במשאל היה כפול ממספר המצביעים לרשימת ברית הצה"ר בבחירות לקונגרס הציוני ה18.
4 להסתדרות הציונית החדשה.
5 דהיינו קבוצה ב' של הציונים הכלליים.
6 כך במקור.
7 איגרת אל ניומן 10.8.1935 , הערה 1.
8 יצחק אלן – Allen (סאפוטקין, סובאלקי 1887- הארטפורד 1973); עורך דין במקצועו. מנהיג ציוני. בשנים 1912- 1925 היה חבר הנהלת ה'מזרחי' בארצות הברית. ציר לקונגרסים ציוניים. ממייסדי הליגה האנטי_נאצית בארצות הברית. הוא פעל לצדם של יעקב דה האז והרב לואיס ישראל ניומן למען תמורות במדיניותה של ההסתדרות הציונית ובהנהגתה (ראה איגרת אל דה האז 23.3.1935 , הערה 3).