אל יעקב דאם, פאריס
וארשה, 8 במאי 1935 גרמנית

ד"ר דאם היקר,
בעבור הוועד הפועל, שלטון,/1 'תל_חי'./2
חזרתי זה עתה מביאליסטוק, הלך הרוח שם היה מצוין (עוד לפני ביקורי). דרך אגב,/3
מצאתי שם ארגון/4 טוב מאוד, ביחד עם 'ברית החייל', אשר מקיים פעילות תרבותית של ממש, וגם וֶרֶ"ף/5 פעיל מאוד.
גם כאן בווארשה השתנה מאוד הלך הרוח. אפילו חברי הוועד המרכזי כאן לא רק התלהבו, אלא גם קיבלו 'תיאבון' למשאל עַם/6 ולהסתדרות ציונית עצמאית./7 אני מביא כאן בחשבון (בקרב החוגים שלנו) החל מ100,000 קולות במשאל העם, ו1,000,000 קולות לקונגרס;/8 ואני מתחיל להאמין שפולין לבדה תוכל להעניק את המספרים הללו. מן העיתונים אני לָמֵד שגם שכטמן מלהיב את ההמונים.
מעולם לא הייתי כה מלא שמחת יצירה: סוף סוף אני עמל למען דבר טהור ויפה! אבל אין זה תקין שאינני מקבל ידיעות מפאריס. אבקשך מאוד, ידידי היקר, להשיב לי מיד על השאלות הבאות:
1. מה בדבר ההלוואה?/9
2. אם לא הלוואה, מה מכוח מזומנים?/10
3. מה כתבו למלך?/11
4. אילו הדים מגיעים בדרך כלל מן הפריפריה שלנו, בעניין ההסתדרות הציונית העצמאית וכו'?
5. מתי נוסע מר קופלוביץ'?
עם מר יונגסטר מ'מזרחי' אוכל לשוחח רק ביום שישי מכיוון שהוא נסע, אבל אינני בטוח שאוכל להיות כאן ביום שישי; וגם אינני בטוח עדיין שהעניין כולו (נכונותו להצטרף כביכול עם קבוצת אנשים להסתדרות הציונית העצמאית) רציני./12
סיפורי הבדים של היינט/13 בנוגע לפרישה מבית"ר וכו', 99 אחוז מהם שקריים. בית"ר תישאר כפי הנראה איתנה, גם אם תהיה במיעוט מיקרוסקופי.
ידידים מדווחים שאצל המתנגדים, ואפילו בחוגי המשרד הארץ_ישראלי, שוררת דאגה גדולה ואפילו אווירת אֵבֶל./14 לאנשים יש תחושה שזו היתה איוולת עצומה מצד מנהיגיהם./15
הזמנתי למחר את פרילוצקי/16 ואת גוטליב:/17 אדרוש מהם באופן אולטימטיבי תמיכה מוחלטת. אבל סבורני שלא יהיה זה ראוי לדרוש ממאָמענט שיחרים חלילה את הקונגרס הציוני: זה יעמיד את גוטליב במצב בלתי אפשרי, ואולי זה גם יזיק לעיתון. נא לשלוח העתק ליעקבי.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 שלטון בית"ר – ההנהגה הראשית של בית"ר.
2 קרן 'תל_חי'.
3 במקור בצרפתית: À propos
4 דהיינו ברית הצה"ר.
5 Weref (Weltverband Revisionistischer Frauen) – איגוד עולמי של נשים רביזיוניסטיות. בראש האיגוד עמדה נעמי פון וייזל. לאיגוד היו סניפים בארצות שונות.
6 בדבר פרישה מההסתדרות הציונית והקמת הסתדרות ציונית חדשה (איגרת אל שוורצמן 24.4.1935 , הערה 5).
7 במקור: U.Z.O. (Unabhängige Zionistische Organisation).
8 בבחירות לקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה.
9 הכוונה כנראה להלוואה מאת חברת הביטוח 'פניקס' ( ראה איגרת אל הופמן 3.6.1935, שעמה נחתם הסכם (ראה איגרת אל יעקבי ש' 23.3.1935 , הערה 6).
10 במקור ביידיש בכתב לטיני.
11 לרגל יום הולדתו ה70 של מלך אנגליה, גורג' ה5. בסופו של דבר שלח ז'בוטינסקי עצמו ברכה למלך שנאמר בה: 'אנו, המתנגדים החריפים ביותר של המשטר הממשלתי הנוכחי בארץ ישראל, שוכחים ברגע זה את כל אכזבותינו ומברכים את הוד מלכותו, המסמל באופן כה נעלה את אומתו הנאמנה והנדיבה. אנו בטוחים שגאולת ישראל תמנה כאחת מן הפעולות הנשגבות ביותר של בריטניה והמדינה העברית תהיה אחת מבעלי בריתכם הנאמנים ביותר בשעות צרה ורווחה גם יחד' (הירדן, 20 במאי 1935).
12 איגרת אל דאם 7.5.1935 .
13 על עמדתו העוינת של העיתון כלפי התנועה הרביזיוניסטית ובית"ר ראה גם איגרת אל השכל 25.3.1935 .
14 לנוכח התחזקותה של התנועה הרביזיוניסטית ותמיכת חבריה ואוהדיה בהקמת ההסתדרות הציונית החדשה.
15 שאילצו את ברית הצה"ר ואת בית"ר לנקוט צעד דרסטי – לפרוש מההסתדרות הציונית.
16 ראה איגרת אל פרילוצקי, 8.5.1935 הערה 1.
17 יהושע גוטליב (ראה איגרת אל גוטליב 8.5.1935 ).