אל אברהם טולין,/1 ניו יורק
קליוולנד, 22 בפברואר 1935 אנגלית

אייב היקר,
מה שלומך? אצלי הכול כשורה. אני משער שאגיע לכפר/2 שלך ביום שלישי הבא או סמוך למועד זה. האם תוכל להציע:
א) ספר טוב על טכנוקרטיה?/3
ב) סיכום מעודכן בנושא הביהביוריזם?/4
הואל -נא בטובך לחפש במחסן הידע שלך, או שאל מישהו העוסק בתחום הזה, ושלח מכתב לכתובת דלהלן:c/o De Haas, 1133 Broadway .
כשאגיע אצלצל לך, כדי לארגן הרפתקה נועזת./5

שלך תמיד,

ולדימיר
הערות:
1 אברהם אייב טולין (איגרת אל ההנהלה הציונית 24.11.1921 , הערה 34).
2 במקור בהולנדית: dorp; וגם על פי 'המלט' מאת ויליאם שקספיר.
3 תנועה חברתית ופוליטית בארצות הברית, שנתגבשה בשנות ה20 של המאה ה20, אשר דגלה בהעברת הפיקוח על הכלכלה לידי מדענים ומהנדסים, דהיינו לידי טכנוקרטים. חסידי התנועה הזאת האמינו שלטכנוקרטים הכישורים הדרושים לנהל את החברה התעשייתית המודרנית. התנועה היתה באופנה בארצות הברית בשנות השפל הכלכלי (1929^1934).





























4 Behaviourism; ראה איגרת אל אקצין 1.10.1934 .
5 ז'בוטינסקי התיידד עם טולין במהלך ביקורו הראשון בארצות הברית (ממחצית נובמבר 1921-מחצית יוני 1922).