אל חברי הצה"ר, בית"ר וברית החייל1
ניו יורק, 26 בפברואר/2 1935 עברית/3
ניו יורק, אדר תרצ"ה
צה"רים, בית"רים, חיילים!
בחודש אדר ב' ייערך מפעל אדר של קרן 'תל_חי'. ההכנסות ממפעל זה יוקדשו להסתדרות העובדים הלאומית בארץ ישראל אשר הופכת בהדרגה לכוח מכריע ביישוב, דבר שיבטיח את הניצחון של עקרון הבוררות/4 ושל אחדות המעמדות בבנינה של המדינה היהודית./5
בהודעתה הבלתי מוצדקת בהחלט, התקיפה ההנהלה הציונית את קרן 'תל_חי' – את קרן הבנין הלאומית./6 התקפה זו אינה אלא ניסיון בלתי חוקי להפר את ההסכם בין הצה"ר וההסתדרות הציונית./7 על ניסיון זה צריכים אתם להגיב בעבודה מאומצת ונלהבת לטובת הקרן. תשובתכם להנהלה הציונית תתבטא בכך, שהמפעל של אדר ב' יעלה בהיקפו ובהכנסותיו על כל המפעלים שנערכו עד עכשיו.

צה"רים, בית"רים וחיילים!
הכונו לגיוס אדר ב' למען קרן 'תל_חי'!
ז' ז'בוטינסקי
נשיא ברית הצה"ר,
ראש בית"ר,
מפקד ברית החייל.
הערות:

1 ארגון של חיילים יהודים משוחררים שהיה מסונף לברית הצה"ר. על ייחודו של הארגון ראה איגרת אל ועידת הצה"ר אוסטריה
24.3.1934, הערה 6.
2 התאריך נקבע על פי התאריך העברי, ועל פי לוח המסע של ז'בוטינסקי ברחבי ארצות הברית וקנדה.
3 האיגרת פורסמה גם בשפות אחרות.
4 דהיינו בוררות חובה בין מעבידים לבין עובדים, כאשר יתעוררו ביניהם
חילוקי דעות על תנאי העבודה (ראה
, איגרת אל הס' העובדים הלאומית 9.4.1934 ,



















5 בניגוד למלחמת מעמדות.
6 ההנהלה הציונית פרסמה הודעה, שקרן 'תל_חי' לא הוכרה בתור קרן ציונית לא על ידי הקונגרס הציוני ולא על ידי גוף ציוני מוסמך (העולם, 14 בפברואר 1935).
7 ראה איגרת אל רוטנברג 25.2.1935 , הערה 12.