.
אל מאקסה נורדאו-גרינבלאט, פאריס
פאריס, 23 בנובמבר 1929...צרפתית
.
פאריס, 23 בנובמבר 1929
.
תודה על תיקונייך/1 ותודה על המכתב./2 ועכשיו, הבה ננתח:
אני תמים דעים אתך שהמשפטים עליהם מתחת ביקורת אינם נחוצים.
מחקתי אותם ואת כל הפסקה הארוכה הדנה בפרטי 'המלחמה הפרטיזנית'
(אגב, מונח זה אינו מופיע במקור הרוסי). מכל מקום, ביקשתי
מהמחבר לשוב ולבדוק את הטקסט כולו מנקודת הראות שאת ניסחת,
והכתבתי פסקה מיוחדת השבה ומכריזה על אמונתנו בשלום, בפירוק
הנשק וכו'.
אשר לשורש הבעיה ולמהותה, אומר בגילוי לב: איני סבור שהצדק
עמך. האם עלינו להתגונן, כן או לא? כלום אפשר להתגונן כאשר
אפילו במקל אין יודעים להשתמש? האם אנו רשאים לשלוח אנשים לארץ
ישראל העלולים להיות מותקפים מבלי לסייע להם ללמוד?/3 האם אפשר
לארגן לימודים בלי כסף? והאם אפשר לגייס כסף בקביעות ללא מוסד
אשר יקדיש את עצמו לכך? הרשי-נא לי להביע את ביטחוני, שאינך
יכולה להשיב תשובות שונות משלי.
השאלה היא, אם צריכים לעשות זאת ולהכריז על כך בגלוי. אני
אומר - כן. בכל עניינינו עלינו לנהוג על פי כלל אחד: אין לנקוט
פעילות מחתרתית. כל פעילות חייבת לקבל תוקף חוקי. אם לא כן, לא
תוכל הציונות להתקדם. כמו כן מתעוררת שאלת האנשים הנרתמים
להרפתקה בלתי חוקית. אני עצמי כמעט שילמתי מחיר יקר על שנאלצתי
ליטול חלק ב'הגנה' באופן בלתי חוקי; אבל אותי הצילו. האם יצילו
גם את האחרים? איני סבור כך, למרות השיפוט הפרימיטיבי הנהוג
בבתי המשפט בארץ ישראל. אעשה כל אשר לאל ידי, כדי לאלץ את
הנוגעים בדבר, שכל פעילות 'ההגנה', החל מאיסוף כספים, תתנהל
באופן גלוי. אני מבטיחך, שאין דרך אחרת למנוע אסונות פוליטיים,
העלולים להפוך את הציונות ל'קרבונריה'/4 ששום מדינה לא תוכל
לשאת.
ושוב תודה. אני כורע תחת עומס העבודה, על כן לא אוכל ללחוץ
את ידיכם לפני נסיעתי;/5 אבל אשוב בינואר. בינתיים היו שניכם
שלום ודרשו בשמי בשלומה של גברת נורדאו./6 הנאמן לך,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 לתזכיר על שאלת ההגנה בארץ ישראל.
2 מ20 בנובמבר 1929 (מ"ז א3/17/3/1).
3 כיצד להתגונן.
4 איטלקית ( - (airenobraC אגודה חשאית שפעלה באיטליה בתחילת המאה
ה19 לשחרור הארץ מעול זרים. מאציני גינה את החשאיות של האגודה
ואת חוסר יעילותה.
5 לארץ ישראל.
6 אנה נורדאו, אמה של מאקסה.
.