.
אל ישעיהו קלינוב, ברלין
פאריס, 19 בנובמבר 1929...רוסית
.
פאריס, 19 בנובמבר 1929
.
פרטי
איסאי יעקובלביץ' היקר,
אסע רק ב26 לחודש./1 אני שמח שקיבלתי את מכתבך./2 כמובן,
מותר לכתוב ליודישה רונדשאו ואפילו צריכים לכתוב./3 אבל ראוי
לעשות זאת רק אם ניתן בדרך זו להיאבק בדעותיהם. אבל אם מדובר
בחפיפה מקרית בין דעותינו, אז לא כדאי. הם גסי רוח, כך גם %75
מקוראיהם, ואלוהים יודע איך הם יפרשו זאת.
אתה צודק, לא היה צריך לפרסם בנייער וועג ללא תיאום אתך./4
אבל האם אתה מתאר לעצמך את עבודת הפרך של שכטמן, שלא תמיד יש לו
זמן אפילו לחשוב, ובוודאי לא להתכתב? תצטרך להשלים עם חספוסים
רבים, כפי שאני משלים עם דברים המתפרסמים בעיתונים שמתנוסס
עליהם שמי בתור עורך, כשלא ניתן להיוועץ בי./5 האמן לעיתונאי
ותיק< -<ST זה לא נורא.
הנה דבר חשוב יותר: בהתייעצות האחרונה ניסיתי לעמוד על
דעתי, שהעורכים של בטאוני המפלגה יימנו עם חברי הוועד הפועל,
ויהיו בעלי דעה מכרעת. דחו זאת (זה נדחה כחוק, בחירות הן
בחירות), אבל בכל זאת אשתדל להעביר את ההחלטה הזאת.
בקיצור, אל תיטור טינה לי' ב' המסכן, ולאף אחד, והיו
בריאים, אתה וכל בני ביתך. האוהב אותך,
ו' ז'
.
.
הערות:
1 לארץ ישראל.
2 מ13 בנובמבר 1929 (מ"ז, א3/17/3/1).
3 ראה איגרת אל קלינוב 11.11.1929 .
4 יוסף שכטמן פרסם את מאמרו של ישעיהו קלינוב בעניין פסקי דין
המוות, שראה אור ביודישה רונדשאו (שם): 'צי זאבלן
אידן בעטען באגנעדיקונג פאר די צפתער רוצחים?', דער נייער וועג, 10 בנובמבר 1929.
5 ישעיהו קלינוב היה גם הוא עורך העיתון דער נייער וועג, אך
מכיוון שהתגורר בברלין לא יכול העורך הראשי להיוועץ בו בכל
עניין.
.