.
אל שאול מזאן, סופיה
ירושלים, 20 ביוני 1929...צרפתית
.
ירושלים, 20 ביוני 1929
.
ד"ר מזאן היקר,
1. תודה על הסכמתך להציג את מועמדותך./1 עוד נמנה אותך
ליקירם של התימנים!/2
2. מצורף בזה מכתבי לעורך הג'ואיש מורנינג ז'ורנאל. שלח
אותו יחד עם הצעתך. קרוב לוודאי שמר פישמן/3 יהיה בציריך.
3. התימנים כאן מכינים תזכיר לממשלת איטליה, הנחשבת לבעלת
השפעה על האימאם יחיא. התזכיר יתורגם על יד מר מאריו לוי,/4
מורה לשפה האיטלקית בבית הספר התיכון בתל אביב, ויימסר לידי מר
מוסוליני/5 על ידי כמה מידידינו שם. אשלח לך העתק.
4. במצע הבחירות שלנו בארץ ישראל כללנו את התביעה, שהקונגרס
יורה להנהלה הציונית לנקוט צעדים לקראת האפשרות לעלייה המונית
של יהודי תימן לארץ ישראל. אם תיבחר, אעמוד על כך שאתה תעלה את
הרעיון הזה בציריך./6 מי יודע, אולי יישא הרעיון פרי ביום מן
הימים.
ברגע זה קיבלתי את מכתבך מ10 לחודש./7 בנוגע לבודאפשט,/8
עוד נדבר. מוצקין/9 לא יעשה דבר, אבל אנחנו נחפש מישהו שיקבל
זאת על עצמו; הפתרון הטוב ביותר הוא שאתה תקבל על עצמך את
המשימה. תן לי להרהר בדבר.
בעניין הארגנטינאים:/10 עלי לדבר על כך עם הוועד המרכזי
שלנו בציריך. בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
איחוליי, אדוני חבר מועצת העירייה.
.
.
הערות:
1 ברשימת הצירים של ברית הצה"ר בארץ ישראל לקונגרס הציוני ה16.
2 מזאן פעל להקמת ועד למען יהודי תימן; בוועידת האגודות למען חבר
הלאומים במדריד (במחצית מאי 1929) העלה את שאלת מצבם של יהודי
תימן, במסגרת הדיון על העבדות במזרח התיכון. אולם הדיון בנושא
נדחה למועד אחר (ראה להלן הערה 8).
י3 עקב פישמן (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 26.10.1926 , הערה 2). עורך המאברגען זשורנאל
(באנגלית: ג'ואיש מורנינג ז'ורנאל, ניו יורק).
4 מאריו לוי ( ,(iveL oiraM יליד טרייסטי. עלה לארץ ישראל ב1926,
כאשר מונה על ידי ממשלת איטליה למורה לאיטלקית בגימנסיה
'הרצליה' בתל אביב. פוטר ממשרתו עם פרסום חוקי הגזע באיטליה
(סוף 1938). שהה שנים אחדות ברודוס. נפטר בישראל בתחילת שנות
החמישים.
5 בניטו מוסוליני (איגרת אל מוסוליני 16.7.1922 , הערה 1). מנהיג המפלגה
הפאשיסטית וראש ממשלת איטליה (1943-1922).
7בקונגרס הציוני ה16.
7 מ"ז, א2/17/3/1.
8 מזאן הודיע לז'בוטינסקי ששאלת מצוקתם של יהודי תימן תידון
בוועידת האגודות למען חבר הלאומים האמורה להתקיים בחודש אוקטובר
בבודאפשט.
9 מזאן העלה אפשרות שליאו מוצקין, אשר בתוקף תפקידו כנשיא 'ועד
המשלחות היהודיות' השתתף בוועידות של האגודות למען חבר הלאומים,
יעלה את מצוקתם של יהודי תימן בוועידה הבאה של האגודות.
0 מזאן ציין שבוועידת האגודות למען חבר העמים שהתקיימה במדריד
במחצית מאי 1929, הציעה המשלחת הארגנטינית להקים מדינה יהודית
בארץ ישראל (מכתבו אל ז'בוטינסקי מ10 ביוני, מ"ז, א2/17/3/1);
ראה גם את מכתבו של נתן פיינברג, מזכיר 'ועד המשלחות היהודיות'
אל מאיר דיזנגוף מ30 במאי 1929 (אצ"מ, ;(44/603A על פי פיינברג
דיברה המשלחת הארגנטינית על מדינה ארץ- ישראלית ולאו דווקא
מדינה יהודית.
.