.
אל ירמיהו הלפרן, תל אביב
ירושלים, 25 בנובמבר 1928...רוסית
.
ירושלים, 25 בנובמבר 1928
הראה לחברים
ירמה,
אני כותב לך שוב רק בגלל אהדתי אליך, שאלמלא כן הייתי שם קץ
לשיחות אתך לאחר שאתה וחבריך לא נעניתם בשבת לבקשתי./1
1. ברית טרומפלדור הוא ארגון צבאי, המבוסס על יסודות צבאיים
קפדניים. זה העיקרון; למעשה יכולים להיות בקיעים רבים במבנה
הזה, אבל אסור לסגת מן העיקרון, ולא - אין כל טעם בדבר.
2. בארגון בעל אופי צבאי לא ייתכנו מחלוקות עם המטה. אך
למעשה הן קורות, ולעתים קרובות צודק אפילו הדרג הזוטר ולא המטה.
אם הדרג הזוטר מתלונן בפני הדרג הבכיר ומתברר שהצדק עמו, בצבא
טוב ההכרעה תהיה לטובתו. אבל אם הוא עזב את הצבא לפני שהגיש את
תלונתו (למותר לציין שעזיבת הצבא היא אבסורד), יוחלט מבחינה
פורמלית שהמטה צודק. אתה, תחילה עזבת ואחרי כן פנית אלי, ולריגה
לא כתבת כלל.
3. העניין חמור שבעתיים כאשר קבוצה שלמה 'עוזבת'.
4. אם אתה וחבריך אינכם מבינים, שכל הנאמר לעיל הוא תנאי בל
יעבור/2 בארגון בעל אופי צבאי; אם אינך מודה שהנוהל הזה מקודש
ואין לפגוע בו (גם אם במקרים מסוימים הוא בלתי צודק) למען
השמירה על הפסיכולוגיה הצבאית, אין לנו עוד על מה לדבר. ואם אתה
מבין, נובעות מכאן מסקנות אחדות:
5. ברית טרומפלדור רשאית, כמובן, לנהל משא ומתן עם קבוצות
שמחוצה לה (אף על פי שגם במקרה זה הייתי מתנגד לקבל קבוצה כזאת
ביחד, כדי שלא ייווצר דבר מה שרק אלוהים יודע). אבל עם קבוצה
ש'עזבה' אתמול, ברית טרומפלדור אינה רשאית לנהל משא ומתן, ואין
היא רשאית לקבלה כקבוצה, שכן פירוש הדבר שהמטה טעה, וזו פגיעה
לא רק בסמכותו ובכבודו של המטה, אלא במבנה כולו.
6. לכן אני שוב ממליץ להצטרף בתור יחידים במעמד של חברים
רגילים. אני מבטיחכם אישית, שאחרי הצטרפותכם ינוצל גרעין
קבוצתכם להקמת 'בית הספר'. אין זה רק רצוני, אלא רצונה של כל
המפקדה. אגב, כשאני אומר שאני 'מבטיח', אני רואה כדבר בלתי הוגן
הטלת ספק באמינותי./3
7. אינני מבטיח שכל חבר בקבוצתכם יהיה לפרופסור. את הרכב
המרצים אבדוק אישית, ואם פלוני או אלמוני לא יהיה לטעמי, לא
אאשר אותו, אבל את 'הגרעין' - אאשר. אמור לחבריך, שתהיה זו בושה
לארגן פה ערבות הדדית: כל אחד מהם, אם איננו רודף אחר כבוד
אישי, צריך להכריז בעצמו, שאיננו רוצה ולא יקבל ערבות הדדית (או
כולנו פרופסורים או אף אחד).
דבר שני: אוטונומיה חוקתית של בית הספר - לא רק שאינני
מבטיח, אלא לא אאפשר את מימושה. אדאג שהמפקדה תאשר תקנון
אוטונומי של בית הספר, אחתום עליו ואגן עליו (אוטונומיה אין
פירושה עצמאות), אבל אופי חוזי, חוקתי של האוטונומיה בארגון
צבאי הוא בלתי נסבל.
8. עלי לציין, שהשתתפות חברי קבוצתכם שהיו מעורבים בסכסוך
במשא ומתן, הוא לדעתי ביטוי לחוסר אבירות. המפקדה פעלה ביתר
הגינות כאשר שלחה למשא ומתן שני אנשים שלא נכחו כלל במקום בעת
הסכסוך.
9. אני מזהיר אותך ואת החברים: אם לא תלכו בדרך שאני מציע,
אלא תקימו סופית ארגון נפרד, תפגעו מאוד בסמכותי, תפגעו באפשרות
לתקן את החסרונות של ברית טרומפלדור, ותעשו מעשה רע מתוך אהבה
עצמית; ואם זה מעניין אותך ואת החברים - תנתקו את הדרך לעבודה
משותפת אתי. ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 ז'בוטינסקי ביקש מהם להצטרף לבית"ר בתור יחידים ובמעמד של
חברים רגילים לאחר שפרשו ממנה. ראה גם איגרת אל ארבר 2.11.1928 , הערה 3.
בסופו של דבר קיבלו ירמיהו הלפרן וחבריו את הדין ומילאו אחר
הוראות ז'בוטינסקי (מכתבו של ירמיהו הלפרן אל ז'בוטינסקי מ30
בנובמבר 1928, מ"ז, א3/16/3/1). 2 במקור ברומית: enis oitidnoc
alrevuZ במקור בגרמנית: 3 non auq
.