.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
ירושלים, 14 באוקטובר 1928...רוסית
.
ירושלים, 14 באוקטובר 1928
מאיר איליץ' היקר,
את קרוביך פגשתי בדיוק לפני שבוע, אבל רק היום בקושי
התפניתי לכתוב לך. אמא ממשיכה להיות ערנית - קשה לי להשוות עם
מצבה הקודם, שכן זו פגישתי הראשונה עמה. גנה בק/1 אומרת, שאלמלא
חולשת לב מסוימת הכול היה תקין. אמא שאלה הרבה על אודות שניכם
ועל אודות הילדים, וסיפרתי לה כל מה שדרוש. נדמה לי ששימחתי
אותה במקצת.
את סוף המכתב (בעניינים עסקיים)/2 אני שולח לך דרך י' ב',/3
כי לא מתקבל על הדעת שאכתוב לו בנפרד.
אני מחבק אותך,
ו' ז'
ירושלים, 15 באוקטובר 1928
מאיר איליץ' היקר,
הנה המכתב שאני שולח לך דרך י' ב'.
עניינים עסקיים:
1. בהכאת פ"צ שמאל/4 השתתפו בסך הכול 6 חברי טרומפלדור מתוך
60./5 כל מיני שמאלנים ביקשו לנצל את האירוע לחיסולה של ברית
טרומפלדור, ואני מבין את הסיבה. בארץ זו ב"ט/6 היא כוח, והציבור
הבורגני רואה בתנועה זו עוגן הצלה לילדים מהשפעת השמאלנות.
כנראה שהניסיון למסע צלב לא הצליח. אתמול ערכו חברי ב"ט בתל
אביב מצעד לפידים בליווי תזמורת. לפי התשואות אפשר היה להתרשם
עד כמה אוהבים אותם.
2. המשטרה חיטטה בארגז הספרים שלי (שלחתי בעקבותיו מישהו עם
מפתח) והיא בדקה בקפדנות את התיק 'ממשלה', המכיל מכתבים מאת
גור,/7 ודג'ווד ואחרים. קיש (שעמו אני לעת עתה ביחסים טובים)
כתב למילס מכתב חריף (בתיק היה גם התזכיר הסודי שלו על המועצה
המחוקקת!). מילס השיב: 'נדהמנו כמוך, הממשל לא ידע וכו' ואנו
יוזמים חקירה.'/8 אני מעכב את המהומה עד הוועידה האמריקנית/9 -
כדי לא לפגוע בסנסציה/10 - ואחרי כן אפרסם. אתה ומחובר תקבלו
לפני כן דין וחשבון מפורט באנגלית.
3. מאמרך בראזסווייט (ראיתי רק את החלק הראשון)/11 דומה
לפולמוס אתי, ושוב ייווצר הרושם שאנו 'רבים'. השתדל לתקן את
הרושם, לפחות באמצעות הערה לחלקו האחרון של המאמר, פן יפחיד
הדבר את המפלגה. אגב, סבורני שעשית זאת בהמשך המאמר. וכן אין זה
נאה שאתה חולק על הקרנות שלנו, ובאותו גיליון עצמו צוין שקרן
'תל-חי' עברה לכתובתך./12 אבל אין זה העיקר. ידידי, אני מבקש
בתקיפות שתתחיל להרהר, מה יהיה עלינו לעשות, אם תוקם הסוכנות.
מה נעשה אז? אסור לדחות עד בוא הרעם. את סוף העמוד הזה גם כן
תקבל דרך י' ב', את תחילתו/13 - תלשתי לשימושך הבלעדי.
3. למאמרך:/14 וכיצד לנהוג אם תוקם הסוכנות? הכול מעריכים
עכשיו שזה בלתי נמנע, אך אני עדיין מקווה, אף על פי שאפסה כל
תקווה. מה יהיה? הלוא אי אפשר לדחות את השאלה החשובה הזאת; וערב
היעלמותה של ההסתדרות הציונית, דבר הנראה בעליל, אי-אפשר
להתייחס אליה כאל מוסד ריבוני.
4. מחרתיים תתקיים ישיבת הוועד הלאומי,/15 והוועד המרכזי/16
הטיל עלי להעלות שם את הבעיה הזאת: היישוב אינו יכול להישאר
גרורה חסרת ערך של ההסתדרות הציונית. כאשר שיני האנשים כאן
חורקות, מוצאת ההנהלה הציונית, לפי שיקוליה 'העולמיים', שלא נוח
לה להעלות את שאלת השיניים החורקות: שיחרקו להן. אבל זו שטות
ורעות רוח, שכן מדובר בבני אדם ולא בשפני ניסוי במעבדה. אני
שוהה כאן שבוע אחד ושיניי כבר חורקות: כמעט בכל שאלה הנוגעת
ל'יהודה', אני נתקל באופיה האסיאתי של החקיקה המקומית, שבגללה
שום עסקת קרקעות אינה עסקה של ממש. המשטרה קראה את חליפת
המכתבים שלי, לכן אנשים לא יעזו לכתוב לי בנושאים המחייבים
אמון. והלוא מדובר כאן רק באדם אחד ובשבוע אחד. לסיכום המתרחש
כאן, עלי לציין קודם כול את הסבל האנושי/17 העצום. לאמתו של
דבר, היישוב כבר מזמן 'הולך אל הנציב העליון', אבל הנציב העליון
הזה אינו בר סמכא יותר משריף מחוזי, שכן המשפט והמנהלה הם
בלונדון, ושם יש להיאבק למען הזכויות. פירוש הדבר, שהיישוב נזקק
למוסדות משלו בלונדון. הבן אותי, אינני מבטל 'שיקולים עולמיים'
ואינני מכופף אותם לחריקת שיניים כאן, אבל חייב להיות גבול.
היישוב אינו יכול להיות רק יועץ שולי של ההסתדרות הציונית
(אינני מדבר כבר על כך, שההסתדרות הציונית מורכבת מאספסוף האדיש
לארץ ישראל ולציונות). כאן דרושה שיטת שני הבתים/18 - פשרה,
לפיה להנהלה הציונית וליישוב יהיו זכויות שוות בנושאים חשובים
מסוימים. עם זאת, נצטרך ללכת גם לבחירות לאספת הנבחרים. למען
השם אל תירתע, אלא תבין שעלינו להפוך בהדרגה את הוועדה המדינית
שלנו,/19 את ליגת הדומיניון השביעי ואת 'זכותנו' למוסדות של
היישוב. אלמלא שלט בהנהלה הציונית אדם נברסתני,/20 קנאי -
ובמיוחד לו שלטנו אנחנו בהנהלה הציונית, היה הדבר מגדיל פי עשרה
את משקלה של ההסתדרות הציונית.
אני מבקש מאוד למסור באופן אוטומטי את כל מכתביי לי' מ'/21
ולמ' ס',/22 ולהפך,/23 שכן קשה יהיה לי לכתוב פעמיים.
דרישת שלום לבני ביתך. אני מחבק.
שלך, ו' ז'
אני מאושר כאן./24
.
.
הערות:
1 זהותה לא נתחוורה.
2 ראה להלן. < <NE>3<ME><ME><ME><ME יוסף בוריסוביץ' שכטמן.
4 'פועלי ציון' שמאל - מפלגה שהוקמה בעקבות הפילוג בברית
העולמית של 'פועלי ציון' (1920). דגלה בהצטרפות אל האינטרנציונל
הקומוניסטי (הקומינטרן) ושללה את ההשתייכות אל ההסתדרות הציונית
(עד 1939). הדגישה את המאבק המעמדי; התנגדה למאבק למען 'עבודה
עברית' ודגלה ביידיש כשפת הפועלים היהודים.
5 בליל שמחת תורה (5 באוקטובר 1928) הרצה יעקב זרובבל, מראשי
'פועלי ציון' שמאל, בתל אביב על תפקידה של שפת היידיש בארץ
ישראל, במלאות עשור לוועידת סופרי היידיש בצ'רנוביץ (1908).
חבורות של צעירים ובראשם חברי 'גדוד מגיני השפה' הגיעו למועדון
'פועלי ציון' שמאל, כדי למחות נגד היידיש. התפתחה תגרה שגרמה
לניפוץ שמשות ולפצועים. המשטרה הגיעה למקום והחזירה את הסדר על
כנו. המפקדה הראשית של ברית טרומפלדור פרסמה הודעה שלתנועה אין
שום קשר לאירוע, אך חוגי השמאל ועיתון הארץ לא המתינו לתוצאות
החקירה המשטרתית והזדרזו להטיל את האשמה על ברית טרומפלדור
(הארץ, 7 באוקטובר 1928). 6 ברית טרומפלדור.
אורמסבי-גור. 8 במקור באנגלית. <NE>7<ME><ME><ME><ME>
9 ועידת הלא-ציונים - ועידת מארשל - (ניו יורק, 21-20 באוקטובר
1928), שעתידה היתה לדון בהצטרפות הלא-ציונים לסוכנות היהודית.
10 שעשויה לעורר ועידת הלא-ציונים.
11 במאמרו ') zbytjhncfy zsycfgJ 'הלך-רוח מסוכן') הביע גרוסמן
התנגדות לפעילות מדינית עצמאית של היישוב היהודי בארץ ישראל,
שלא באמצעות ההנהלה הציונית. חלקו הראשון של המאמר, ראה אור
בגיליון 30 בספטמבר 1928. החלק השני פורסם בגיליון 7 באוקטובר
1928. ראה גם איגרת אל גרוסמן 14.11.1928 .
12 במאמרו של ז'בוטינסקי על קרן תל חי, שפורסם בראזסווייט, ב30
בספטמבר 1928, עמ' 6-4. 13 את החלק הראשון של המכתב, הנושא את
התאריך 14 באוקטובר, שלח ישירות לגרוסמן. 14איגרת אל כהן מ' 26.1.1928 , הערה 11.
15 ב16 באוקטובר. אף על פי שאת חלקו השני של המכתב השלים ב15
לחודש, הוא התייחס אליו כאן כאילו נכתב ב14 לחודש.
16 של ברית הציונים הרביזיוניסטים בארץ ישראל.
במקור 18 yresim namuh במקור באנגלית: <NE>17<ME><ME><ME><ME>
באנגלית: 19 metsys srebmahc owt שחבריה בלונדון היו: מאיר
גרוסמן, יונה מחובר ומיכאל שוורצמן. 20 הסובל מחולשת עצבים.
כוונתו לחיים וייצמן. 21 ליונה מויסייביץ' מחובר.
22 ולמיכאל סמואילוביץ' שוורצמן (איגרת אל האנטקה 1.4.1921 , הערה 4).
חבר הוועד המרכזי של ברית הציונים הרביזיוניסטים.
23 במקור: asrev eciv dna
24 במקור באנגלית: ereh yppah ma I
.