.
אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
באנייה, 1 באוקטובר 1928...אנגלית
.
באנייה, 1 באוקטובר 1928
איליה איסאקוביץ'/1 יקירי,
אני כותב באנגלית מכיוון שתצטרך להראות את המכתב הזה
לידידינו. הוא מיועד לך ולוועד,/2 ומלבד זאת הוא סודי.
לפני זמן מה יעצתי לך, שבמגעיך עם האופוזיציה האמריקנית/3
תלחץ שיקבלו החלטה מפורשת להצטרף אלינו, ואם לאו - יעצתי לנתק
את הקשרים.
עתה אני סבור שהתנאים השתנו וכי הטקטיקה של 'חד וחלק' כנראה
אינה רצויה עוד. העובדה החדשה היא נסיעתי לארץ ישראל כדי להשתקע
בה. אנא, אל תחשוד בי שאני מייחס חשיבות יתר לשינוי מקום מגוריו
של אדם אחד. אבל האווירה בארץ ישראל כה רוויה אי- שביעות רצון,
שייתכן כי בואו של אדם אחד עשוי למלא את תפקיד הטיפה האחרונה
שהגדישה את הכוס. אני שומע זאת מכל צד - מתומכים וממתנגדים
כאחד. ייתכן שיוכח כי מדובר בתופעה חולפת, אבל מכיוון שיש
סיכויים שאוכל לסייע למתיחת שריר בתוך היישוב, עלינו להביא
בחשבון אפשרות כזאת, עד אשר תתאמת או תתבדה.
עתה, אם יוכח הדבר כנכון, ניתן יהיה לנצל את 'מתיחת השריר'
כמנוף מורלי לאיחוד (פחות או יותר) של כוחות האופוזיציה
המפורדים בגולה, במיוחד של הרביזיוניסטים והאמריקנים הבלתי
מרוצים. למותר להוסיף, כי מכיוון ש'השריר' נמצא בתחום השפעתנו,
הרי מן הדין שלנו יהיה משקל עיקרי ב'מיזוג'. שמעתי ממקורות
שונים, החל מטולין ועד לגברת ג'ייקובס/4 מ'הדסה',/5 את הרעיון,
שאם היישוב יתחיל להיות קולני בצורה מתקבלת על הדעת, אולי תהיה
זו נקודת אחיזה/6 לאנשי האופוזיציה באמריקה; כל זה פטפוט, אבל
ייתכן שלא. כדאי לפחות לנסות לדחות את הטקטיקה של 'חד וחלק', כל
עוד לא ניסינו את הדרך האחרת.
גם הוועד המרכזי סבור, שיש לתת עתה לדרך האחרת הזדמנות
הוגנת. אנחנו יזמנו, באמצעות טולין, משא ומתן עם הקבוצה ההיא
למען שתי מטרות:
א. ברצוננו לקבל את תמיכתם הכספית.
ב. אנחנו רוצים קשר קבוע, דהיינו: על כולכם לעמוד בקשר הדוק
ככל האפשר עם הקבוצה ההיא, גם אם תצטרכו לבלוע את חוסר סבלנותכם
הלגיטימי, כדי להוליכם בעדינות בדרך אל רעיונותינו, ובמיוחד
ללמדם לראות אותנו כפי שאנחנו באמת באירופה ובארץ ישראל - כוח
גדל והולך.
אני שולח מאנייה זו צרור מכתבים למק,/7 לטולין,/8
לרוזנסון,/8 לדה האז,/9 לסולד,/8 לגב' לינדהיים;/8 אולי אשלח גם
לווייז./10 במכתב לטולין ביקשתי ממנו ליטול יזמה ולזמן ישיבה של
הנהגתם./11
להלן פירוט דרישותינו מטולין, ואבקשכם מאוד לשים לב וללחוץ:
א) תקציב קבוע - מחציתו לוועד המרכזי, באמצעות גרוסמן
בלונדון, מפני שאינם מסוגלים להתכתב עם פאריס בגלל השפה,
ומחציתו לקבוצה שלי בירושלים.
ב) קשר מכתבים מתמיד בין ניו יורק, לונדון, וירושלים, החלפת
דעות ותכניות.
ג) עליהם לשלוח נציג, לפחות כ'משקיף' - מלבד הציר שלכם -
לוועידה שלנו בווינה (25 - 30 בדצמבר), כדי לסייע בגיבוש התכנית
הכלכלית שלנו ובתכנון האמצעים אשר יבטיחו טוהר בחירות
לקונגרס/12 באמריקה (באמצעות בית הדין של הקונגרס, שישמח לשים
קץ לנוהל הנוכחי של 'מנוי' נציגים אמריקניים).
ועכשיו אבקשך לזמן, מוקדם ככל האפשר, ישיבה של המנהיגים
הרביזיוניסטים שלנו, ולהראות להם מכתב זה לשם דיון וקבלת החלטה.
בעת ובעונה אחת, לחץ-נא על טולין שיכנס את אנשיו לישיבה,
ועמוד-נא בקשר מכתבים עמי. כתובתי הזמנית: אצל גב' ז'בוטינסקי-
קופ, רח' בלפור 3, תל-אביב. אשלח לך את כתובתי הפרטית בירושלים,
מיד לאחר שאמצא בה מקום מגורים.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 במקור ברוסית.
2 לוועד המרכזי של ברית הציונים הרביזיוניסטים בארצות הברית.
3 האופוזיציה להנהגה הציונית האמריקנית.
4 רוז ג'ל ג'ייקובס - ) sbocaJ lleG esoR ניו יורק 1888-שם
1975); מנהיגה ציונית בארצות הברית. ממייסדות ארגון 'הדסה'.
סגנית נשיאת 'הדסה' (1928-1924). 5 הסתדרות נשים ציוניות
בארצות הברית. נוסדה ב1912 ביזמתה של הנרייטה סולד. על פעילותה
בארץ ישראל ראה כרך ג, לפי המפתח ('הדסה').
6 במקור בצרפתית: iuppa'd tniop
7 איגרת אל מק
30.9.1928 .
8 רשימת האיגרות של ז'בוטינסקי- 30 בספטמבר 1928.
9 איגרת אל דה האז 30.9.1928 .
10 סטיפן וייז (איגרת אל וייצמן ח' 3.3.1922 , הערה 2). על עמדתו
האופוזיציונית של וייז, ראה איגרות אל אידר 18.11.1927 ו- אל דאנציס 30.11.1927 .
11 של הנהגת האופוזיציה בציונות האמריקנית.
12 לקונגרס הציוני.
.