.
אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 1 במאי 1928...רוסית
.
פאריס, 1 במאי 1928
.
טאניושה היקרה,
לפני ימים אחדים חזרתי מלונדון. היה טוב מאוד, אבל רועש.
כאן הכול כשורה, פרט לכך שסריוז'ה חלה, תארי לעצמך שבגיל עשרים
הוא חלה בחצבת. לקחנו לביתנו את עדה, בתה של סופיה נאומובנה,/1
ואף על פי שחלפו ארבעה עשר ימים, היא וערי בריאים. עכשיו אני
מעז לכתוב לך, שכן לפני כן חששתי פן אדביק אותך במחלה מדבקת, אף
על פי שספק אם פלג בגילו עלול להידבק, שהרי כפי שידוע לך, אין
בכלל חיידקים. זה לא כבר ביקרה אצלנו ניוניה - רוחה עדיין שורה
עלינו.
מלבד זאת אין כל חדש. הילדים (יש אצלנו שלושה, לרבות מילה)
מתכוננים לבחינות. אניה מנהלת את הבית כהלכה ובקלילות, אני
מתגלח פעמיים ביום, ובשאר שעות היום אני כותב< -<ST אינני יודע
מה נמאס יותר. ובכל זאת, האם שמשון מצא חן בעינייך? אנשים
משבחים אותו - אני מצרף הוכחות בדפוס. דומני שכתבתי לך, כי הספר
יצא לאור בגרמנית, והוא יצא לאור גם בעברית,/2 בהוצאת 'שטיבל',
וגם בשפות אחרות.
אני מנשק אותך בחזקה. אניה חוששת לכתוב - היא נפגשת עם
סופיה אוסיפובנה./3 מסרי דרישת שלום לפלג ולהוריו - אין צורך
לנשק אותם בשמי, החיידקים עלולים לעבור. שלך, ו'
.
.
הערות:
1 סופיה שטיינברג ( - (grebnietS aifoS קרובת משפחה.
2 איגרת אל כהן י' 11.3.1928 , הערה 12.
3 זהותה לא נתחוורה.
.