.
אל ליאון גולד, גאלאץ
פאריס, 31 במארס 1928...צרפתית
.
פאריס, 31 במארס 1928
.
מר גולד יקירי,
אשלח לך את ספרו של בונארדי/1 שמחירו כעשרים פראנק ואולי
פחות, ואת יתרת כספך אזקוף לזכותך.
ולט הוא טרגדיה בלתי-מפוענחת./2 הגיליון של פברואר נמסר
לידי המפיץ בראשית חודש פברואר - הוא מפיץ את הראזסווייט מאז
1925 לשביעות רצוננו המלאה, ואילו הפעם, אף אחד לא קיבל את
הביטאון הגרמני. דבר זה ריפה את ידינו עד מאוד. אני שולח לך
עותק אחד. הגיליון השני יופיע בימים הקרובים.
תודה לך על המידע ששלחת. שמחתי מאוד לשמוע על הצלחת הפגישה
בעניין האוניברסיטה, ואני מצפה למכתבך מרומניה./3 'מבצע
האוניברסיטה' מתפתח בדרך כלל במרץ./4 כשלב ראשון זה לא רע.
בקרוב נפתח במאבק השני - נגד הסכנה להקמתו של 'פרלמנט' ארץ
ישראלי בעל רוב ערבי./5
אני מאחל הצלחה רבה לוועידה האזורית./6 אשר לביקורי, שאינו
יכול לצאת כרגע אל הפועל, הריני מבקש את חברינו ברומניה לעוץ לי
עצה מנקודת ראות ממלכתית ולא מנקודת ראות רגשית. בשנת 7/5689
(השנה היהודית הבאה, שנת הקונגרס ה16) לא אוכל לצאת אלא למסע
הרצאות אחד, בן שלושה חודשים, ולעבור בכל ארצות אירופה בהן יש
לנו עניין. השאלה היא, מהו המועד הרצוי: סתיו 1928 או אביב
1929? לפתיחת עונת העבודה הקונסטרוקטיבית - התאריך הראשון;
לצורך הבחירות לקונגרס - התאריך השני; שניהם< <JF יחד - בשום
פנים ואופן אינם באים בחשבון. הואל-נא להעלות את השאלה לדיון
כאשר כל המנהיגים יהיו בצ'רנוביץ.
זה עתה קיבלתי מכתב ממר פסח פייבל/8 ואני מתכוון להשיב לו
עוד היום.
זיכרונותיי (הליגיון):/9 אני מייפה את כוחך לתרגמם ולפרסמם,
בספר או בכל צורה אחרת, ולחלק את הרווחים (אם יהיו) שווה בשווה
ביני לבין המתרגם. אשר למקור, 'הטקסט הרשמי' יהיה הטקסט הרוסי,
שעתה אני עוסק בו; אבל אתה רשאי בהחלט להשתמש בטקסט היידי
(היינט מווארשה/10) או בתרגום הגרמני (מנורה מווינה)./11
אני מברך את כולכם.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל גולד 9.1.1928 , הערה 8.
2 גולד התאונן מן הסתם שלא קיבל את הגיליון הראשון של tleW eiD
3 לכתבה בשביל הראזסווייט.
4 ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני [1928. 1. 10] .
5 ראה איגרת אל אורמסבי-גור 6.6.1928 .
6 ועידת ברית הציונים הרביזיוניסטים ברומניה. התקיימה
בצ'רנוביץ, בוקובינה, ב8 באפריל 1928. 7 תרפ"ט.
8 מכתבו לא נמצא וזהותו לא נתחוורה.
9 בעברית: מגילת הגדוד - תולדות הגדוד העברי.
10 'די געשיכטע פון אידישן לעגיאן' פורסם בהיינט בהמשכים, מ5
בנובמבר 1926 עד 25 במארס 1927. 11 ,'nadroJ muz liN moV'
פורסם ב ) haroneM כרך ד, איגרת 108, הערה 10) בהמשכים, מינואר
1928 עד פברואר 1929.
.