אל תמר ז'בוטינסקי-קופ, תל אביב
פאריס, 12 בינואר 1933 רוסית
טאניושה היקרה,
סלחי לי שאני כותב לעתים כה רחוקות - אין לי אפשרות.
אני מרוצה מאד מהכַּתָבות שלך./1 אל תכעסי אם ישנם אי דיוקים בהדפסה. תבניתו החדשה של ר/2 מחייבת עבודה טכנית רבה, ולרשותנו אנשים מעטים. אין סיכוי שיתוקן דבר מה, ולכן לא כדאי להתלונן. השינוי/3 משפיע לטובה על המנויים ועל המכירה ליחידים באירופה. אשר לעתיד, עוד נראה.
אני מצטער מאוד שאינך רוצה לבוא אלינו. לא רחל/4 היא זו שהפחידה אותך, חקרתי אותה ביסודיות לאחר סירובך. אני באמת רציתי שתשהי אצלנו ותתרענני.
לדאבוני, המאמרים על נהלל אינם מתאימים. דיברתי עם ל' י' צ'סקיס/5 בעניין העותקים/6 הנשלחים משום מה לאנשים שונים ללא תשלום; וגם בעניין ההנחה על מבצר עכו./7 אני תמים דעים אתך, אך אני משאיר זאת לשיקול דעתו.
אצלנו הכול כשורה. אני שוב מבקש את סליחתך על המכתבים הקצרים והנדירים.
אני מנשק בחזקה.

ו'
הערות:
1 בראזסווייט.
2 איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 15.12.1932 , הערה 1.
3 של תבנית הראזסווייט.
4 זהותה לא נתחוורה.
5 ליאו יפימוביץ' צ'סקיס (איגרת אל טריווש 26.2.1924 , הערה 12). מעוזריו של ז'בוטינסקי בפאריס. החל באוגוסט 1933 היה חבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
6 של ספרים בהוצאת 'הספר'.
7 סיפור המאסר בכלא עכו של ז'בוטינסקי וחברי ה'הגנה'.