יהושע גוטליב,/1 וארשה
פאריס, 9 ביוני 1932 עברית
כבוד האדון ד"ר גוטליב, ורשה
אדוני הנכבד,
הב קר קבלתי את המברק החתום ע"י/2 אדוני ושאר חברי המערכת של היינט ועניתי במברק: 'חכו למכתבי'. הנני מודה לכולכם על הכבוד בו כיבדתוני בהזמינכם אותי להשתתף בעתונכם החדש;/3 ואולם תסלחוני אם, בטרם אוכל תת תשובה מסוימת, אבקש ביאורים אחדים. הביאורים נוגעים לשתי נקודות: הצד הפרוגרמאתי והצד החָמרי.
א) בזמן שנכנסתי לעבוד בהיינט, לפני כמה שנים, הרגשתי את עצמי כמתחיל בעתונות האידישאית; ומפלגתי היתה אז מפלגה קטנה. עתה נשתנה המצב, ומובן מאליו כי עתון חדש אשר אעבוד בו צריך להביא את השנוי הזה בחשבון.
ב) מצבי החמרי איננו מרשני, לדאבוני הגדול, לותר על סידור מספיק של הצד הזה.
היות וקל יותר לנהל מו"מ/4 בעל-פה, הנני פונה אל הד"ר דרליץ' בבקשה לקבל על עצמו את תפקיד בא-כחי./5 אם הד"ר דרליץ' איננו בורשה, אז הואילו-נא לפרט לי בכתב את הצעותיכם בנוגע לשתי הנקודות הנ"ל. אינני יכול לנסח שום הצעה מצדי, היות ולא ידוע לי המצב הן בנוגע לתרכובת המערכת והן לצד החמרי של המוסד החדש.
חוץ מזה, חובתי היא להעיר כי האדון יצקן/6 היה מי שהזמינני להשתתף בהיינט, ובכל זמן עבודתי בעתון הזה הוא התיחס אלי יחס ידידותי, והעבר הזה מטיל עלי, לפי דעתי, התחייבות מוסרית לעומתו. ההתחייבות הזאת איננה קושרת את ידי בנוגע להחלטה בדבר הצעתכם, אבל אחשוב לחובה לשמוע גם את ביאוריו הוא בטרם אבוא לידי החלטה גמורה.
הנני מאחל לכם הצלחה ביזמתכם ומאד אשמח אם תימשך גם הלאה עבודתי המשותפת עם קבוצת סופרים אשר את רוחם ואת כשרונם למדתי להעריך הערכה גבוהה.

בכבוד גמור,

[ז' ז'בוטינסקי]
הערות:
























1 יהושע גוטליב (איגרת אל גרוסמן 25.10.1930 , הערה 7) נמנה עם חברי המערכת הבכירים של היינט.
2 על ידי.
3 ראה איגרת אל דראליץ' 9.6.1932 , הערה 3.
4 משא ומתן
5 איגרת אל דראליץ' 9.6.1932 .
6 שמואל יעקב יאצקאן (איגרת אל גרוסמן 10.12.1925 , הערה 3). המו"ל של היינט.