תמר ז'בוטינסקי-קופ,/1 תל אביב
פאריס, 14 בינואר 1932
עברית
טאניה יקרה,
אצלנו יש חדשה אחת ודווקא טובה - איליה/2 עבר את המשבר ומתחיל כנראה להבריא לאט לאט. כבר כארבעה ימים אין לו חום. כל שאר המשפחה שלום להם; וגם אניה,/3 אם כי נתעייפה כראוי בימי מחלת אחיה, מרגישה את עצמה בטוב.
כמובן, לא אמרתי את המילים ששָם בפי כַתָבו של הטיימס,/4 אבל אמת הדבר כי רעוש רעשתי נגד מעשי אנגליה. את נאומי/5 מצאת בנומר/6 2 של רַזסוֶט - כתבתי את הקצור בעצמי. מה שנוגע לאחֵינו ב"י/7 הקוראים לי שוב שונא העם, רשות להם ממני להשתעשע במשחק הזה כמה שירצו./8
שכחתי לענות על אחת משאלותיך הקודמות: אם אמת הדבר שכתבתי הקדמה לספרו של צעיר הגר במצרים. הוא אף פעם לא פנה אלי בבקשה כזאת!
סריוז'ה/9 מסר את הניָרות (אשר אודותם את שואלת) לסורבונה,/10 ויכתוב לך מחר על התוצאות.

נשיקות מכולנו,

ו'
הערות:
1 איגרת אל אוסישקין 8.11.1907 , הערה 8. אחותו של ז'בוטינסקי היתה בעת ההיא כַּתֶבת ראזסווייט בארץ ישראל. ראה גם
איגרת אל ז'בוטינסקי-קופ ת' 21.7.1932 .
2 איליה אליהו גלפרין, אחיה של יוענה ז'בוטינסקי.
3 יוענה - רעייתו של זאב ז'בוטינסקי (איגרת אל
אוסישקין 24.12.1907, הערה 13).
4 איגרת אל עורך הטיימס 8.1.1932
.
5 בוועידה החמישית של ברית הצה"ר בפולין.
6 בגיליון.
7 בני ישראל.
8 הכוונה למכתבים, לגילויי הדעת ולמאמרים שפורסמו בעיתונות העולמית ובעיתונות היהודית על ידי יהודים וציונים, שגינו את עמדותיו של ז'בוטינסקי על סמך הדיווח השגוי של כתב הטיימס בווארשה מוועידת הצה"ר בפולין.
9 בנו של איליה גלפרין.
10 Sorbonne - אוניברסיטת פאריס.