.
משה כהן,\1 קובנה
פאריס, 27 באוקטובר 1927...עברית
.
פאריס, 27 באוקטובר 1927
אדוני היקר והנכבד,
הנני פונה אליך בענין פרטי שיש לו אולי גם צד צבורי. אולי שמעת
ע"ד\2 אחותי הגברת ז'בוטינסקי-קופ, שהיתה לה גימנזיה יהודית
באודיסה משנת 1901 עד 1919. אם לא שמעת, אנא לשאול בין חבריך
היודעים את הדרום\3 את הציונות שבו. אין לי ספק, שיעידו כולם על
הערך הלאומי שהיה למוסד הזה בשדה החנוך הלאומי באוקראינה. וגם על
הגובה הפדגוגי שבו עמד בית הספר של אחותי.
בארץ ישראל לא הצליחה אחותי. בסבות אינני רוצה להתבונן ואינני
רוצה גם לחשוד, כי בין יתר הגורמים השפיע גם הנגוד המר שפרץ בין
אחיה כותב הטורים האלה מצד אחד, ובין המפלגות שאליהן נספחו רוב
המורים בארץ מצד אחר. איך שיהיה - לא הצליחה. במשך ארבע שנים
לימדה חשבון וכו' במחלות הנמוכות בירושלם וביפו; פעם אחת ניסתה
לפתוח ב"ס\4 פרטי, אך לא מצאה כסף לשפר אותו כראוי מצדו החיצוני,
והתלמידים לא באו. אך איננה היחידה שלא הצליחה בארץ, ואתה יודע,
כי אין זה ראיה לאי-כשרונו של אדם. בכשרונה הפדגוגי של אחותי
מעידות שנות עבודתה באודיסה; עודנה בריאה ומלאת מרץ, ובית ספר
שהיא תעמוד בראשו יהיה לפאר הרשת החינוכית. האמן-לי, את זאת אני
אומר לא מפני שהיא אחותי. עוד פעם אגיד: שאל מפי היודעים את
עבודתה.
עתה קצה נפש אחותי בבטלה והיא פונה אלי בבקשה למצוא לה עבודה
חינוכית עברית בגולה, היות ואין חפץ בכחותיה למנהלי החנוך בארץ.
ואני מצדי פונה אליך ולראשי 'תרבות' בליטא ושואל, אם תוכלו ותרצו
למנות בתור מנהלת אחד מבתי הספר, מאיזו מדרגה שהיא, השייך
לרשתכם.
אדייק: בתור סתם מורה אינני מציע את הקנדידטורה הזאת. אמנם
יודעת היא את הלשון במדה מספקת ללימוד, וכאשר אמרתי גם בארץ מסרו
לה במשך שנים הוראה במחלקות הנמוכות; ואולם בנידון זה יש ויש
אצלכם כחות טובים ממנה. אני ממליץ את אחותי בתור מנהלת - בנידון
זה עולה כשרונה הארגוני והפדגוגי על הגובה הממוצע המצוי אצלנו
כמה מעלות. אינני מסופק, כי יש מנהלים טובים גם בליטא, ואין
בכוונתי להציע חס וחלילה שידחק מי שהוא מהזוכים לפנות מקום
בשבילה; אך אם יש צרך במנהל מן המין הטוב - לא תצטערו אם בה
תבחרו.
אסיר תודה אהיה לך אם תתבונן בדבר ותענני בהקדם האפשרי.
ידידך ומכבדך,
5\[ ]
.
.
הערות:
1 משה כהן (פלשצניץ, פלך מינסק 1879 - ירושלים 1952); עיתונאי
ועסקן ציוני. מ1923 בקובנה. חבר ועד הקהילה ויושב ראש מרכז
'תרבות' בקובנה. עלה לארץ ישראל בשנת 1935.
2 על דבר.
3 דרום רוסיה - אודסה.
4 בית ספר.
5 אין חתימה.