.
אל פרדריק קיש, ירושלים
פאריס, 24 בנובמבר 1927...אנגלית
.
פאריס, 24 בנובמבר 1927
קולונל קיש היקר,
אהיה מאוד אסיר תודה לך אם תעשה כל אשר ביכולתך כדי לזרז את
הליכי ההתאזרחות של אחותי ואת הנפקת דרכונה הארץ-ישראלי. היא
זכאית למלוא הזכויות, מאחר והיא מתגוררת בארץ מאז פברואר 1920.
אני מבין שקיים קושי מסוים במתן דרכונים לאנשים המתכוונים לנסוע
לחוץ לארץ לתקופה ממושכת. אולם נראה שיהיה זה הוגן להימנע מצעדים
מסוג זה בעת הזאת, בה קיים קושי רב למצוא פרנסה בארץ ישראל,
ובעת ובעונה אחת נתקלים בקשיים נוראים בנסיעה עם דרכונים
רוסיים.\1 מדובר בתקנה\2 המכוונת כלפי אנשים בארץ במשך שנתיים
כדי לזכות במעמד של 'בריטי למחצה'. ואפילו אם ישנם מקרים כאלה,
הוראה זו אינה מתייחסת לאישה המתגוררת בארץ שבע שנים, שנאמנותה
לארץ ישראל הוכחה על ידי פעילותה במשך כל ימי חייה בתחום החינוך
הציוני. בנה הוא מהנדס המתגורר בארץ משנת 1919 ונשוי לילידת
הארץ. חושבני שלכל האמור לעיל חייב להיות משקל מכריע במקרה
שתתעורר התנגדות.
הנני מודה לך מראש על כל אשר תראה לנכון לעשות.
שלך בנאמנות,
3\[ ]
.
.
הערות:
1 שהונפקו בימי שלטון הצאר.
2 המקשה על קבלת דרכון ארץ-ישראלי.
3 אין חתימה.
.
.