.
אל אוסקאר גרוזנברג, ריגה
פאריס, 30 באוקטובר 1927...רוסית
.
30 באוקטובר 1927
אוסקאר אוסיפוביץ' היקר,
מחר או מחרתיים אשלח לך את הגיליון של הראזסווייט בו ראה
אור מאמרי 'על ארץ ישראל דו-לאומית'\1 ואת ספרו של דה מונזי
גורלות ללא דוגמה.\2
סיפורו של קורולנקו\3 מעניין אותי מאוד, אנסה להשיגו כאן
בחנויות רוסיות. אני מודה לך מאוד שהפנית את תשומת לבי.
באשר לספרו של דה מונזי, מוזר הדבר, אך חוששני כי דווקא בשל
ספר זה הוא ראה עצמו נעלב על ידי.\4 מעניינת מאוד ההקדמה לספר
ובה הרעיון של 'נקמת המנהיג'\5 - עד עכשיו, כביכול, הדמוקרטיה
היתה חסרה גוון אישי, ואילו עתה, ללא מסווה, עומד במקום הקדמי
המנהיג. רעיון זה הוא עתה באפנה, אך אני שונא אותו ופוחד ממנו.
אם מוסוליני, שהוא בעל שיעור קומה ואיש מעשה (אף על פי שגם אותו
אינני סובל), דוהר על הסוס הזה, ניחא. אך עכשיו בגלל אפנה זו
כל טיפש מוצא טיפש גדול ממנו המעריץ אותו,\6 וזה מוצא עשרות
ומאות טיפשים יותר.\7 ובכל מקום משתרר בהדרגה משטר של עריצות\8
עם מועמדים בעלי קסם אך חסרי כישרון לשבת על כס המלכות. ואצלנו
בציונות, מיתוס זה של 'מנהיגים' יצר את כל הריקבון של וייצמניזם.
יש להודות, שגם במחנה שלי החלו להסתמן זרמים כאלה, ולכן עמדתי
בתוקף על החלפת היושב-ראש של הוו' המ'.\9 כל זאת (חוץ מן
הדוגמאות הציוניות) כתבתי לדה מונזי ובד בבד הודיתי לו על תשומת
הלב האישית כלפיי.\10 דמה בנפשך, הוא נעלב. הוא סבור כנראה כי
הכרת טובה אמתית פירושה הסכמה לדעתו של הנואם הקודם. כל זה סודי-
ולא כל כך חשוב, אבל אני מעוניין לשמוע את חוות דעתך על ספרו.
מה שלומך? אני חש סיפוק, שהטון שלך ואף כתב ידך הם הרבה יותר
רעננים עכשיו מאשר בימי ניס.\11 כה יתן לך האלוהים!
אצלי הכול פחות או יותר כשורה, לפי קנה מידה של גלותנו
הפאריסאית.
אני לוחץ את ידך בחזקה, ודרישת שלום לבני ביתך.
שלך בלבביות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 איגרת אל גרוזנברג 27.9.1927 , הערה 3.
Destins hors serie 2
3 ולדימיר קורולנקו (איגרת אל קורולנקו 18.5.1898 , הערה 1). אין יודעים לאיזה
סיפור התכוון.
4 בשל הביקורת שמתח על ספרו (ראה להלן).
5 במקור בצרפתית: La revanche du chef
6 במקור בצרפתית: trouve un plus sot qui l'admire
plus sots 7
8 במקור: ) @60Ghtnjhbfycndj פרטוריאניות - .(Praetorianism
9 הוועד המרכזי. ראה איגרת אל יעקבי ש' 16.9.1927 , הערה 3.
10 דה מונזי הקדיש לז'בוטינסקי פרק בספרו שכותרתו: Jabotinski ou
le conquistador de le terre promise
11 בעיר זו התגורר גרוזנברג שנים אחדות (1926-1924).
.
.