.
אל יונה מחובר ושלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 13 בספטמבר 1927...רוסית
.
פאריס, 13 בספטמבר 1927
י' מ' וס' ל'\1 היקרים,
אני כותב לשניכם, אבל אומרים שיונה מויסייביץ' שוהה בפאריס.
הגעתי אתמול, אני
מרוצה מהקונגרס, אבל אין לי זמן לכתוב על כך.
על דבר תכנית הביטוח: תשובותיו של ס' ל' למכתבי,\2 שנשלחו
אל אניה, הניחו את דעתי
באופן חלקי, אבל יש דברים שעדיין לא הובהרו. חוששני שללא שיחה
פנים אל פנים יהיה
קשה לברר הכול, מכיוון שלעניין היבטים רבים. למשל, לא זו בלבד
שאיני מתבייש בתפקיד
של מנהל פרסומת או כל תפקיד שתרצו בחברת הביטוח, אלא אפילו זה
מחמיא לי מאוד.
אשמח גם לחבר לתהילת העסק הזה לא רק חוברות, אלא אפילו סונטות.
אבל לא אוכל לחתום
בשמי על החוברות ועל הסונטות, שכן כעיתונאי איני רשאי לחתום
בשמי על דברים עסקיים
שבעבורם אני מקבל שכר. יחד עם זאת חוששני ששותפינו, מהם אנו
מצפים לכסף, ירצו בי
דווקא בשל סיבה זו, כאילו ברשימת הנדוניה שלי מצויה לא רק
הזריזות שלי כלבלר, אלא
גם שמי בתור עיתונאי - השם ו' ז'\3 אשר יתנוסס מתחת לתוצרים של
הזריזות.
ועוד - הנאומים. אם יש צורך להופיע בביתו של שליט\4 לפגישה
עם אנשי עסקים, אסכים
ברצון. אבל אם הכוונה לאספת עם, במובן הרוסי של מילה זו, דהיינו
להופעה פומבית, אז
הופעה כזאת תחסל אותי מבחינה פוליטית (וגם את שניכם). ושימו לב
לגון: אם אתם או אני
איננו משתייכים לחברה, אפשר להופיע אפילו באולם כינוסים\5
ולהכריז על חשיבות העניין.
אבל אם אתם מתפרנסים מזה, זה לא נוח.
אנא הבינו, אינני ממציא מכשולים - להפך, אני בעצמי מבקש
להיכנס לחברה. השאלה
היא רק, האם אפשר לסדר את העניין כך, שאני בתור פובליציסט ונואם
חוצות אמצא לגמרי
מחוץ לעניין. את שמי בתור משתתף, מנהל, חצרן או כל אשר תרצו,
אתן בגאווה, ומה שיש
לכתוב - אכתוב במו ידיי. רק אי אפשר לחתום על יצירה ספרותית
הנוגעת לעניין הזה, ואי
אפשר להופיע באספות פומביות הפתוחות בפני הקהל הרחב. האם זה
ברור? אם אי אפשר
להימנע ממצבים כאלה, אצטרך לפרוש מן העניין הזה, אך אם אפשר -
אני מוכן.
בעיית הפגישות האישיות עם אישים איננה עקרונית מבחינתי. אם
יהיה צורך לנסוע אל
מנוול זה או אחר, לא אסרב. אני רק מזהיר - על סמך ניסיון רב -
שזה תמיד חסר תועלת
ולעתים גם מזיק. במהלך חיי השגתי הרבה בעזרת מכתבים או לחץ
מאחורי הקלעים; מעולם
לא השגתי דבר בפגישות אישיות. אין טעם לחלוק על כך: אני יודע
זאת. כאשר ההנהלה\6
תהיה בידינו, אבקש לעצמי את תפקיד היושב-ראש, אבל לא את תפקיד
שר החוץ, ובשום
אופן לא אסכים לשמש כשגריר. כמובן, אם ס' ל' מאמין כמקודם,
שהופעתי במשרדו של
בנקאי תפעל כמטה קסם (אף על פי שכדאי לו להסיק מסקנות אחרות
מהרפתקאותינו בניו
יורק\7) לא אעציבו, כל עוד אראה שביקוריי אינם מזיקים לעניין.
ועוד אוסיף, שאני הדיוט
בעניין זה, ואם אקרא ספרים בנושא, זה יתגלה בפגישה אישית ותהיה
מבוכה.
ובאשר לשאלת ארץ ישראל, בז'רארמר\8 היו לכם חילוקי דעות
בדבר האפשרות להשקיע את
רוב הכסף של החברה במפעלים ארץ-ישראליים. האם ביררתם את הנושא
והגעתם לתמימות
דעים? הדבר חשוב לי מבחינת התעמולה. אמנם אני מוכן לעבוד
בסקנדינוויה אם אקבל
משכורת, אבל יהיה קשה לנהל תעמולה ללא ארץ ישראל וספק אם אוכל
לבצעה בצורה מעניינת.
לסיכום:
א) אם לא תידרש חתימתי בתור עיתונאי.
ב) אם לא אצטרך להופיע באספות פומביות הפתוחות לקהל הרחב.
ג) אם תהיה אפשרות להשקיע בארץ ישראל את הקרן,\9 אם כי תוך
הגבלות, ולא רק את
הרווח,\10 נתונה לכם בזה הסכמתי והמשיכו.\11 אבל אם אחד משלושת
הסעיפים הנזכרים לעיל
מוטל עדיין בספק, יש לברר את העניין.\12
אני לוחץ את כל ארבע הידיים בחזקה.
שלכם, ו' ז'
.
.
הערות:
1 יונה מויסייביץ' וסולומון לבוביץ'.
2 ראה גם איגרת אל מחובר 10.7.1927 . תשובותיו של יעקבי לא נמצאו.
3 ולדימיר ז'בוטינסקי.
4 יהודי אמיד בלונדון, מיוצאי רוסיה.
5 במקור באנגלית: Assembly hall
6 ההנהלה הציונית.
7 בעניין הפצת האטלס העברי בשנת 1926.
8 מחובר, יעקבי וז'בוטינסקי בילו במשותף חלק מחופשתם בז'רארמר.
9 במקור באנגלית: reserve
10 במקור באנגלית: surplus
11 במקור באנגלית: go on
12 בשיחה נוספת.
.
.