.
אל אליהו גינזבורג, ניו יורק
פאריס, 19 באוגוסט 1927...אנגלית
.
19 באוגוסט 1927
איליה איסאקוביץ' היקר,
לשווא חיכיתי לתשובה לחוזר שלי בדבר הבחירות, או לפחות
להסבר, מדוע לא ננקטו
פעולות כלשהן. אבל פרט למכתבך מ15 ביולי,\1 שנכתב לפני שהחוזר
שלי הגיע אליך,
קיבלתי רק מכתב קצר ממר רוז, שאין בו שום הבהרות. מילא, זה חלף.
בכלל, הבוחרים היו
נגדנו. הסיבה האמתית היא העדר ארגון. בכל מקום אנחנו נמצאים
פחות או יותר במצב של
פירוד נורא, זה לא כל כך חמור כמו באמריקה, אך חמור למדי.
במקומות בהם היה לנו ארגון
ראוי לשמו ניצחנו: בארץ ישראל, ברומניה הישנה, בלאטוויה
ובבולגריה.
למרות זאת, המצב הכללי כלל אינו נוח להנהגה.\2 היא אינה
מרוצה מהתוצאות. לא אהיה
מופתע אם הלך הרוח בבאזל יהיה דומה במידה רבה להלך הרוח
בהסתדרות ציוני אמריקה
אחרי ועידתה.\3 הוועידה של הוועד המרכזי שלנו\4 תהיה, לדעתי,
המאורע העיקרי בבאזל.\5
נצטרך ללמוד, לשקול ולהקדיש מחשבה. אני מקווה שזה ייעשה, ובסתיו
הבא יהיו ל'ברית'\6
שלנו פנים\7 אחרות לגמרי, לפחות בצד הזה של צלחת הבורשט\8
המפרידה בינך וביני.
כיצד אתה מרגיש כמנהל של בנק מתפתח? האם הוד מעלתו חש עצמו
משכמו ומעלה
במשרתו? האם מטיקה\9 מבינה לפני מי היא עומדת?\10 דרישת שלום
לבבית לה ולהוריה
משלושתנו. אל תשכח אותי ושמור על קצת קלוריות של אנרגיה לסתיו
הבא בשביל ענייננו.\11
שלך תמיד,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 לא נמצא.
2 הציונית.
3 הנהגת ציוני אמריקה בראשותו של לואי ליפסקי היתה מעודדת
מתוצאות הוועידה ה30 שנתקיימה באטלנטיק סיטי,
בימים 28-26 ביוני 1927.
4 האמורה להתקיים בבאזל במקביל לקונגרס הציוני ה15.
5 לגבי מפלגתנו.
6 ברית הציונים הרביזיוניסטים.
7 במקור ביידיש בכתב לטיני: Ponim
במקור ביידיש בכתב לטיני: .Teller Borshtch לפחות בצד זה של
האוקיינוס האטלנטי.
בתו של גיזנבורג. - Metikka 9
10 במקור בעברית בכתב לטיני: lifne mi hi omedeth
11 בשביל הוועידה העולמית השלישית של ברית הציונים
הרביזיוניסטים.
.
.