.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס\1
פאריס, 6 ביולי 2\1927...רוסית
.
יום רביעי
סנונית,
זה עתה קיבלתי הודעה זאת.\3 ערי לא ידע,\4 אף על פי שהוא
הגיע מבית הספר. הוא אומר כי פירוש הדבר, רביעי בתחרות. שלושת
הראשונית זוכים בפרס,\5 אחריהם זוכים עשרה בפרס ניחומים.\6
אנחנו מנשקים בחזקה. שנינו נגיע אחרי הצהרים.\7
ו'
אתמול היתה ארוחת צהריים נחמדה. אחרי הארוחה הגיעו בני
משפחת ברכין ודרשו בשלומך. יעקבי כתב, שבקרוב יסיים את עסקיו
בלונדון ואולי יעבור לשם. נראה שהיתה כאן פליטת קולמוס וצריך
להיות: 'לכאן'. הוא מבקש לבלות אתנו מ20 ביולי עד 5 באוגוסט.
מחובר הביע במכתבו דאגה בשל הניתוח שלך וצירף המחאה בסך חמישים
לירות שטרלינג - 'החזירו כשתוכלו'. ושוב אני מנשק.
.
.
הערות:
1 יוענה עדיין שהתה בבית החולים.
2 התאריך נקבע על פי המכתב אל יונה מחובר, איגרת אל מחובר י' 6.7.1927 .
3 על תוצאות התחרות של ערי במתמטיקה.
4 את תוצאות התחרות.
5 במקור בצרפתית: prix
6 במקור בצרפתית: accessit
7 לביקור בבית החולים.
.
.