.
אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 1 ביוני 1927...רוסית
.
פאריס, 1 ביוני 1927
סולומון לבוביץ' היקר,
1. תודה על המכתב ועל המברק - בתום קריאתו פרצנו בצחוק רם.
מתווכחים כאן מה
מוצלח יותר, המכתב שלך: 'אין מכתבים אין אהבה'\1 או הברכות
למילוצ'קה,\2 שעליהן חתמנו: גלפרינסק ז'בוטיאנו'.\3
2. אניה תכתוב לך. היא חשה עכשיו הרבה יותר טוב מבחינת
הסימנים האוביקטיביים:
לחץ הדם ירד כמעט עד לשיעורו הנורמלי, פירוש הדבר שהתפקוד של
הכליות השתפר. אבל
למרות זאת, הלב מטריד אותה. היא החלה לשתות מין דם בשם
שמא - Hemato-Ethyroidine
מיחושי הלב מקורם בנטייה משפחתית להפרעות בבלוטת התריס.
את הקיץ נבלה קרוב לוודאי בסאבואה. אבל לפני כן אניה תיסע
לשלושה שבועות בערך
למעיינות המרפא ברויה\4 היא אינה רוצה לנסוע לפני שערי יעמוד
במבחן הבגרות, ועד אז יש עוד חודש ימים.
3. ערי השתתף בתחרות במתמטיקה. את הבעיה פתר, כמדומני,
כהלכה. מתוך ארבע
שאלות, פתר שלוש בשלמות; בשאלה הרביעית, אם הבינותי כראוי, חסר
דבר כזה: השאלה
היתה, למצוא את המקום הגאומטרי של נקודה כלשהי (לבדוק אם אפשר
למצוא ...\5). הוא
ציין את המקום ואת תכונותיו, אך לא ציין באילו תנאים נקודה כזאת
אפשרית בכלל.
התוצאות תיוודענה סמוך לבחינת הבגרות. אתמול נתקבל פנקס התלמיד
שלו - מלא שבחים.
אנו סבורים שעצם העובדה שבית הספר שלח אותו לתחרות הוא סימן
שאין לו סיבה לחשוש
מבחינת הבגרות. סריוז'ה גר לבדו בקרבת פונטינבלו והשמין מאוד,
חום גופו אינו עולה מעל ל37.
4. ב12 לחודש אסע לחודש ימים לצ'כיה ולמקומות נוספים,
ישמרנו האל - תעמולה
לקראת הקונגרס, הכנסה לטובת המפלגה. סיכויינו יכלו להיות טובים
אלמלא המחסור בכסף.
בשל המחסור - חלש.\6 ההסכם שלנו עם הרדיקלים\7 יביא כנראה בהמשך
למיזוג. אבל בינתיים
אינם נותנים לנו הרבה. שמו של פאסמאן (הוא מתמודד ברשימתנו, לעת
עתה בתור אוהד
בלתי מפלגתי) יוכל להניב משהו בארץ ישראל. לאחר הקונגרס הוא
יצטרף אלינו באופן רשמי, אם נפתח בפעולה כלשהי.
5. אלף לירות שטרלינג ממצרים - הפתעה עצומה. ברכות מקרב לב.
6. תודה על הצעת ההלוואה, אבל אין בה צורך. יש לי עכשיו
חוזה יציב עם המארגען
זשורנאל ועם ההיינט מווארשה, וזה מבטיח לי הכנסה חודשית סדירה
בסך 220 דולרים.
7. החדשה העיקרית: אני וא' מ'\8 החלטנו להתיישב בסתיו בארץ
ישראל ולעסוק בעריכת
דין. לעת עתה בלעדי המשפחות. הוא כבר לומד את האלף בית העברי.
בשנתיים הראשונות
תהיינה ההכנסות זעומות ואחרי כן נתעשר. מה דעתך?
8. את הראזסווייט נגרור עד הקונגרס. אחרי כן - נראה, והלוא
נסיעתי יכולה לשנות בכלל את המצב.
אני לוחץ את ידך בחזקה. כל טוב לך!
שלך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: האם תוכל להשיג לי נתונים על גידול האוכלוסייה במצרים
(ילידים וזרים בנפרד) עד שנת 1882, ובמיוחד אחריה? זה חשוב.
במפלגה בפאריס תוהו ובוהו גמור. עד כה לא הכניסו לפדרציה
550 פראנקים - חוב
מתקופת הבחירות.\9 הרצאתי שנקבעה לשבוע שעבר, לא נתקיימה, כי
זינובי נתן מקדמה בסך
120 פראנקים בעבור האולם ודרושים 200. סודי.\10
.
.
הערות:
1 במקור באנגלית: no letters no love
2 מילה אפשטיין, בת אחותה של יוענה.
3 במקור: Galperinescu Jaboteanu
Royat 4
5 במקור בצרפתית: ... examiner s'il est possible de trouver
6 במקור בגרמנית: .schwach
7 איגרת אל גרוסמן 28.5.1927 .
8 ואיליה מרקוביץ' גלפרין, גיסו של ז'בוטינסקי, עורך דין
במקצועו.
9 לפדרציה הציונית בצרפת (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 21.3.1927 ).
10 במקור באנגלית: Confidential
.
.