.
אל צבי בונפלד, קישיניוב
וילנה, 21 במארס 1927...רוסית
.
וילנה, 21 במארס 1927
גריגורי עזריביץ' היקר,
רק היום קראתי את הריאיון עמי בדז'ינניק וארשאווסקי\1 בו
מיוחס לי משפט מקומם על
'מכבי' קישיניוב.\2 לא אמרתי את המשפט הזה ולא דבר דומה לו.
המראיין דיבר פולנית ואני
רוסית - הוא כפי הנראה אינו שולט היטב בשפה הרוסית (הוא צעיר
מאוד וכבר למד בגימנסיה
פולנית). רק כך אפשר להסביר את הסילוף האיום. אינני יודע אם
המשפט הזה הגיע לעיתונים
שלכם, אבל אבקשך להודיע לוועד של 'מכבי', שמעולם לא התכוונתי
לפגוע בהם, לא בדיבור
ולא במחשבה. הם יודעים את דעתי, שעל הנוער שלנו ללמוד אגרף וסיף
וכדומה, יותר
מכדורגל והתעמלות על מקבילים. אבל מכאן ועד להתבטאויות חריפות,
המרחק הוא רב.
חברי 'מכבי' קישיניוב הם ספורטאים מעולים והתייחסו אלי כאחים.
אני שולח הכחשה ומחאה
לעיתונים היוצאים כאן לאור, ולך אני שולח מכתב זה.
אני לוחץ את ידך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: כתבתי לך בימים אלה.\3 מחרתיים אסע לפאריס דרך ברלין;
משם, כפי הנראה, לאמריקה. דרישת שלום לבלה מארקובנה ולחברים.
.
.
הערות:
יומון ציוני בשפה הפולנית. יצא לאור ,Dziennik Warszawski 1
בווארשה (ינואר -פברואר 1927).
2 כתב העיתון ציין בכתבה, שז'בוטינסקי גינה את חברי 'מכבי'
קישיניוב על שלא השיבו מלחמה שערה לסטודנטים
האנטישמים ביאסי שברומניה (24.2.1927 Dziennik Warszawski,
.(Wywiad sportowy z Zabotinskim',
3 איגרת אל בונפלד 19.3.1927 .
.
.