.
אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 5 בפברואר 1927...רוסית
.
5 בפברואר 1927
אדון נכבד,
אני בהכרח ממתין לך. איננו חייבים לנסוע לברלין לפני ה12
לחודש בערב, אבל זה המועד
האחרון. האם ניסע יחד גם לפולין? זה יהיה נהדר.
מר ג',\1 אינני תמים דעים עמך, שעלינו להכיר בזכותו של
וייצמן להקמת הסוכנות, לשחק
עמו משחק הוגן\2 וכו'. אני חושש משימוש במליצות אנגלו-סכסיות
בעניינינו. קל להם לדבר
על משחק הוגן - מדיניותם היא כמעט תמיד בבחינת משחק, שכן רק
לעתים רחוקות היא
נוגעת לעניינים, שהם בבחינת חיים או מוות למדינה. אצלנו זה
שונה, במיוחד במקרה הזה.
אם הציבור ההוא\3 ייכנס לסוכנות, לא תהיה לנו לעולם גישה ישירה
אל הממשלה האנגלית
להגשת מחאות ודרישות. מעמדו של הקונגרס ייפגע,\4 וכל הישגי
הההסתדרות הציונית,\5 בהם
אנו רואים את זכות הקיום\6 של הרביזיוניסטים, ירדו לטמיון. למען
השם, נסה-נא לחשוב
כמשפטן במשך חצי שעה. אתה טוען שהסוכנות אינה מעניינת אותך,
קרא-נא מחדש את
המנדט. הסוכנות היא האמצעי החוקי היחיד להתקפה או להגנה מדינית.
אסור לנהוג
בסלחנות - יש להרוס את ההמצאה הזאת\7 בכל מחיר. כלפי מרעילי
בארות אין לנהוג בהגינות,
אפילו לא באנגליה. הבא עמך כפפות אגרוף - ניאבק בצורה אכזרית
בנושא הזה. בינתיים
אני משביע אותך בזקנו של הנביא, אל תתחייב בשמנו בגלוי לנקוט
עמדה מתונה.\8
אני מצפה לך. דרישת שלום לבני ביתך.
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 גרוסמן.
2 במקור באנגלית: fair play
3 הלא-ציונים בראשותו של לואי מארשל.
4 שכן הוא לא יוכל לקבוע את מדיניותה של ההסתדרות הציונית.
5 ההכרה הבין-לאומית בהסתדרות הציונית כגוף מדיני המייצג את
האינטרסים הלאומיים של העם היהודי.
6 במקור בצרפתית: raison d'e
7 את הסוכנות המורכבת מציונים ולא-ציונים.
8 במקור באנגלית: commit us publicly to any lenient attitude
don't
.
.