.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
תל אביב, 3 בנובמבר 1926...רוסית
.
3 בנובמבר 1926
יקירתי,
היום קיבלתי את מכתבך עם החדשות:\1 הגיע הכסף מפ';\2 ערי
נרגע, נכנס ל'מטחנה'\3 והכול
כשורה. תודה לאל. תודה על איחולייך; את דעתי על ה27 באוקטובר\4
כתבתי לך.
צר לי שלפני כמה ימים כתבתי לך מכתב עצוב.\5 אבל הדאגות כה
נמאסו... אני עובד הרבה
ואין לי פנאי לנשום. מחר אסע לירושלים כדי למסור את התסריט.\6
החברים עורכים בתל אביב 'החתמה מוחצת' לראזסווייט. הלוואי -
אף על פי שהם לא
יאספו הרבה. לפני הנסיעה אבקש כסף מגלוסקין, אולי... אבקש
מאיליה סליחה, שאינני
כותב לו, אין לי דקה פנויה. ראזסווייט מתמוטט לא בגלל
סטימצקי,\7 אלא בגלל המשבר
ובעיקר בשל העדר מאמרים משלי. כנראה שבחיפה יש להעביר למישהו
אחר\8 - כך כותבת
לו\9 האחות. יש לפרסם מודעה, שבחורף 1927-1926 יפורסמו 'רשימות
מארץ ישראל' מאת ו'
י'\10 ז'בוטינסקי. למען השם, שיפרסמו את שמשון\11 ברצף, אני ממש
נפגע.
אינני שבע רצון מן הרעש על אודות וינאוור.\12 הוא אינו שווה
פרוטה - לא לפני מותו ולא
אחריו. השם העברי לקובץ הספרותי: 'היצר העברי בעלם',\13 טוב מזה
אינני יכול להמציא.
בחינותיו של ערי לא ציערו אותי, כתבתי לכם על כך. בהרצאה
השנייה בתל אביב - עם
רמקולים - השתתפו בין עשרת אלפים לשנים עשר אלף איש. החזקתי
אותם שעתיים וחצי, ללא תאורה, ושרר שקט. ציבור מוזר.
המסע: ב9 לחודש אצא מאלכסנדריה לסלוניקי (הכתובת:
פרו-ישראל\14 - בררי
במערכת.\15 בערך ב24 לחודש אהיה בברלין (באמצעות שפאן, רח'
לייבניץ 25). הייתי רוצה
לשוחח עם רוט'\16 על ג'וני, אבל הוא איננו. אולי אשאיר לו מכתב.
אני מנשק אותך ללא רחמים, יונתי. דרשי בשלומו של יעקבי,
שיסלח לי על שאיני כותב
לו. אם הוא יסע, אשב על הארץ.\17 אינני מאמין שאפשר לקיים את
המרכז בלעדיו. ושוב אני מנשק אותך ודורש בשלום קרובינו.
ו'
נ"ב: לאיליה, אני משאיר כאן מערכת עזר למשלוח חדשות
וצילומים מן העיתונות - כמובן ברוסית.
ערי אהובי,\18 אל תאמין לשום מורה - כלם טפשים. רק בעניני
ארתוגרפיה האמן תאמין להם, את זאת הם דוקא יודעים.
אבא
.
.
הערות:
1 לא נמצא.
2 מפישמן.
3 לבחינות הבגרות.
4 יום הנישואין של ז'בוטינסקי עם יוענה, בשנת 1907.
5 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 26.10.1926 .
6 איגרת אל ברגר 27.10.1926 , הערה 1.
7 יחזקאל סטימצקי (איגרת אל מחובר י' 20.5.1925 , הערה 7). סוכנות סטימצקי
הפיצה את הראזסווייט בארץ ישראל.
8 את הפצת העיתון.
9 כנראה לסטימצקי.
10 ולדימיר יבגנביץ'.
11 הרומן שמשון.
12 מאקסים וינאוור (איגרת אל אוסישקין 6.4.1906 , הערה 4). לאחר פטירתו
נתפרסמו בראזסווייט שלושה נקרולוגים לזכרו
(גיליון 42, 17 באוקטובר 1926; גיליון 43, 24 אוקטובר 1926).
13 במקור בעברית.
14 איגרת אל פרו-ישראל 12.12.1922 , הערה 1.
15 בררי במערכת ראזסווייט את הכתובת המדויקת של פרו ישראל.
16 רוטנברג.
17 לאות אבל.
18 הקטע לערי במקורו בעברית.
.
.