.
אל דוד תדהר,\1 תל אביב
תל אביב, 31 באוקטובר 1926...עברית
.
31 באוקטובר 1926
אדוני הנכבד,
היוכל לעזור לי בענין אותם הערבים? ראיתי כי אתו הצדק: לא
כדאי היה לתת להם את תמונתי, שהם משתמשים בה שלא כדין. אולי אפשר לתת לזחד\2 את הכסף
שהוא דורש ולקבל בחזרה את התמונה? אם יסרב, יאמר-נא לו שאני אדפיס בעתונים כי
בשגיאה נתתי לו את התמונה. הנני מבקש אותו לעזרני ושולח לו לי"מ\3 אחת - זהו הסכום
שבקש זחד, אך אם אפשר להפטר ממנו בפחות לא אצטער. יסלח-נא את הטרח, ויקבל-נא את תודתי למפרע.
בכבוד גמור,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 דוד תדהר - ) Tidhar יפו 1897-תל אביב 1970); סופר. חייל בגדוד
העברי, קצין במשטרת ארץ ישראל
(1925-1922); בעל משרד לחקירות ומחברה של אנציקלופדיה לחלוצי
היישוב ובוניו (כרכים א-י"ט).
2 זחד שכין, ערבי משכם שהציג את עצמו כשוחר שלום בין ערבים
ליהודים, נפגש עם ז'בוטינסקי בזמן ביקורו בארץ
ישראל וקיבל ממנו תרומה כספית ותמונה עם הקדשה. השתמש בתמונה
לשידול יהודים לתרום לו כסף.
3 לירה מצרית. היתה בשימוש בארץ ישראל מ1917 עד נובמבר 1927,
מועד הנפקת הלירה הארץ-ישראלית.
.
.