.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 3 בפברואר 1926... רוסית
.
ניו יורק, 3 בפברואר 1926
אנלי אהובתי, היקרה מפז,
מה שלומך? האם קיבלת את המברקים ואת המכתבים שלי? זה המכתב
הראשון מניו יורק.
עדיין לא קיבלתי ממך דבר. מה שלום ניוניה ומילה? לערי אכתוב
בנפרד. אני שולח
באמצעותך 'יומן'\1 בשביל הוועד המרכזי - לא לפרסום. קראי ושלחי
לו' יו'\2 בצירוף בקשה
שיראהו לוועד המרכזי. אולי הדבר ירצה אותו.
אינני מרוצה מיורוק. הוא אינו מתמצא בארגון הרצאות, אינו
נוכח במקום, והטיפול בנושא
נמסר לידי טירונים. הכול מציעים לי לנתק את הקשר עמו ולקיים
הרבה יותר הרצאות לפי
אותם התנאים - 40 לירות שטרלינג להרצאה. הוא התחייב בכתב להחזיר
במלואו את הכסף
ששילמתי בעבור ההפלגה ב'פראנס', ואת דמי הנסיעה בדרך חזרה,
בספינה טובה.
ברגר\3 מקרן קיימת, שניהל אתי התכתבות בדבר הסרט,\4 שוהה
כאן. הוא חזר אלי וחידש
את המשא ומתן. אם זה יסתדר, הם ישלמו לי בעבור הנסיעה לארץ
ישראל. אולי הם יסכימו
לממן גם הנסיעה של בני המשפחה. במקרה זה אשגר לך מברק. אך בכל
אופן דאגי לקבל
אשרה. אני מקווה לקבל ממך מכתב, היום או מחר.
את פניי קיבלו כאן יפה מאוד - לא ברציף, שם לא היה כמעט
איש\5 - אלא באופן כללי.
משפחת לנדאו\6 נחמדה במיוחד, זה ממש נוגע ללב. גם טולין\7 נחמד,
אף על פי שנראה לי כי
הצלחותיי מכעיסות אותו; הוא תומך בח' י',\8 ולפי השמועות (אינני
בטוח) הוא מעביר לו מידע
על הלך הרוח באמריקה. הודעתי לו שהוועד המרכזי קיבל כביכול
000,15 מארקים מקלן וכי
הדבר נודע לי ממברק. מילא.
פגשתי את נאן.\9 היא נראית כפי שנראתה בעבר, אך יש לה פלירט
עם צעיר. מאחר שאי
אפשר לקבל גברות במלון, אינני יכול להתחרות בו וגם אינני מרהיב
עוז להשתמש במכוניות -
יורוק אינו מחזיר הוצאות כאלה.
הלכתי אל רופא שיניים (על פי המלצתו של לנדאו) והוא יסיים
את ריפוי השן, שבה התחיל
ג',\10 ויתקין לי גשר בצורה כזאת שלא יבחינו בזהב. זה יעלה ממון
רב - 80 דולרים, אבל
כדאי, שכן מי יודע מתי תהיה לי שוב הזדמנות.
לוח המסעות שלי, בינתיים: ב11\31 וב2 בפברואר - ניו יורק;
ב9 - מונטריאול (קנדה);
ב11 - טורונטו (קנדה); ב14 - באפאלו; ב18 - דטרויט; ב21 וב25 -
שיקאגו; ב3 במארס -
פילדלפיה; באמצע תהיינה ערים נוספות. בניו יורק היתה לי הצלחה
גדולה מאוד.
אני מנשק בחזקה ואוהב כל יום %10 יותר. אני מצפצף על הכול ורוצה
הביתה. מעילי מקסים
את כולם.
נשקי בשמי את ניוניה, מילה, איליה,\12 סוניה,\13 עדה\14
סריוז'ה,\15 ז'ניצ'קה,\16 יעקבי ובכלל
את כל הראויים לכך.
שלך, ו'
מנהלים אתי משא ומתן בדבר השתתפות קבועה בעיתון טאג\17
תמורת 250 דולרים לחודש.
.
.
הערות:
1 בו רשם ז'בוטינסקי את רשמיו ממסעו בארצות הברית.
2 לוולדימיר יונוביץ' טיומקין, סגן יושב ראש ברית הציונים
הרביזיוניסטים.
3 יוליוס ברגר - ) Julius Berger איגרת אל האנטקה, בלומנפלד, ברגר 10.11.1920 , הערה 3). חבר
הדירקטוריון של קרן קיימת לישראל.
4 ז'בוטינסקי נתבקש להכין תסריט לסרט תעמולה בשביל קרן קיימת
לישראל (ראה איגרת אל ברגר 27.10.1926 , הערה 1).
5 פרט לישראל פוזננסקי (איגרת אל בריינין 19.8.1924 , הערה 10).
6 יעקב לנדאו - ) Landau איגרת אל פינקוס 1.9.1916 , הערה 3) ורעייתו אידה.
לנדאו היה מנהל יט"א יחד עם מאיר גרוסמן
ועמד בראש סניף יט"א בניו יורק.
7 אברהם אייב טולין - ) Tulin איגרת אל ההנהלה הציונית 24.11.1921 , הערה 34).
8 בחיים יווזרוביץ' וייצמן.
מזכירה בהסתדרות ציוני אמריקה. - Nan 9
10 רופא השיניים של ז'בוטינסקי בפאריס. שמו המלא לא פוענח.
11 בינואר.
12 איליה גלפרין, אחיה של יוענה.
13 זהותה לא נתחוורה.
14 עדה שטיינברג - ,Steinberg קרובת משפחה של ז'בוטינסקי.
15 בנו של איליה גלפרין (לעיל, הערה 12).
16 מזכירתו של ז'בוטינסקי במערכת ראזסווייט.
17 דער טאג, יומון יידי, יצא לאור בניו יורק (1971-1914). ב1953
התמזג עם דער מארגען זשורנאל.
.
.