.
אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
באנייה 'לה פראנס', 20 בינואר 1926...רוסית
.
באנייה 'פראנס', 20 בינואר 1926
יקירתי,
כבר מזמן עברנו את שובר הגלים - התעלה\1 חלקה כראי. פירקתי
את חפציי ותליתי
אותם - אינני יודע אם יעלה בידי להחזירם למקומם. עדיין אין
מוכרים סיגריות. שאלתי ספר
בספרייה - טייפון מאת קונראד,\2 ואלך עמו לישון, אף על פי שחבל
- הים נפלא. כתבי-נא
לי מכתב, כדי שאקבלו סמוך לבואי.
לתשומת לבך, אני ממש נח: לא חשבתי על שום משימה, לא בשביל
יעקבי\3 לא בשביל
צ'סקיס\4 ולא בשביל אף אחד.
אני מנשק אתכם בחזקה רבה, יקירי. אני מקווה שהגעתם בשלום\5
ומצאתם את הדירה
במצב תקין.
ושוב אני מנשק אתכם.
ו'
.
.
הערות:
1 תעלת למנש. ז'בוטינסקי הפליג לארצות הברית מנמל שרר.
2 ג'וזף קונראד - ;(1924-1857) Joseph Conrad סופר אנגלי ממוצא
פולני. הסיפור Typhoon נמנה עם סיפורי
הים הנודעים של המחבר.
3 שלמה יעקבי (איגרת אל יעקבי ש' 21.2.1924 , הערה 1).
4 אריה ליאו צ'סקיס (איגרת
אל טריווש 26.2.1924 , הערה 12).
5 יוענה וערי ליוו את ז'בוטינסקי לנמל שרבור.
.
.