.
אל מרים הופמן,\1 ריגה
קובנה, 8 באוקטובר 1925...רוסית
.
קובנה, 8 באוקטובר 1925
מאריה ולדימירובנה היקרה,
לא ייאמן, אבל זו עובדה - אכסנו אותנו במלון המואר בחשמל,
ואומרים שיש בו אפילו חדר אמבטיה. פטפטתי עם י' א'\2 עד השעה
3 לפנות בוקר וישנו עד השעה 11. שנינו רעננים והכול נחמד.
כשהגענו לכאן מצאנו בתחנת הרכבת לא רק מפלגה אקטיביסטית
אחת, אלא שתיים - השנייה נוסדה אמש בשעה 11. קבלת הפנים
היתה חמימה יותר מכפי שציפינו מהליטאים.
האם את עדיין כועסת עלי? אין צורך בכך. ידידתי היקרה, את
יכולה למלא תפקיד דיפלומטי חשוב בהרחבת השפעתנו בקרב 'בעלי
הבתים'.\3 האמצעי: חיוך אחד בחודש. ואמרי לי' א' שלא יחשוש
מהם. את העבודה יבצעו חברי 'חשמונאי'\4 ו'טרומפלדור'\5 בהנהגת
י' א', כפי שהיה עד כה, ו'בעלי הבתים' ייכללו ברשימות ויבואו
לאספות הכלליות. זה סודי, אבל נכון.
חבקי את הילדים, ואם יותר לי להתבטא כך, גם את עצמך. ושוב
תודה על הכול.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 רעייתו של יעקב הופמן.
2 יעקב איסאקוביץ' הופמן.
3 במקור בעברית בכתב קירילי - אנשי המעמד המבוסס.
4 איגרת אל הופמן 3.1.1924 , הערה 4.
5 איגרת אל הופמן 9.5.1924 , הערה 4.
.
.