.
אל יונה מחובר, לונדון
פאריס, 15 במארס 1925...רוסית
.
פאריס, 15 במארס 1925
.
יונה מויסייביץ' היקר,
יום קשה היום - אני חייב לך התנצלות כפולה: 1) שלא כתבתי
לך על תוצאות הישיבה עם נ' ונ'\1. 2) אינני יכול לפרוע את חובי
במלואו. הדבר הראשון תלוי בשני - דחיתי את כתיבת המכתב משום
שניסיתי לברר אם קיימת אפשרות לפרוע את החוב. רק אמש נתברר
לי שתכניתי לא עלתה יפה.
אני מצרף המחאה של 'הספר' במקום ההמחאה האישית ששלחתי
לך באוקטובר.\2 אבל חוששני שבחשבון הבנק של 'הספר' לא נותרו
200 לירות שטרלינג. לכן אני מצרף מכתב אל וולף\3 ואבקשך
להעבירו אליו בצירוף ההמחאה. כתבתי אל וולף וביקשתיו למשוך
את כל הכסף מחשבונותיי (ו' י' ז'\4 וראזסווייט - בערך כ35 לירות
שטרלינג בסך הכול) ואת הסכום החסר לרשום כמשיכת יתר.\5 מ'
או'\6 הסכים להפקיד לחשבון הבנק של 'הספר' 150 לירות שטרלינג
מדי חודש בחודשו, במשך 6 חודשים. כך שוולף מובטח.
נוכח כל זה נאלץ אני לבקשך להאריך את השטר ב3 חודשים
נוספים. אני מתחיל לפרסם בנייע ווארהייט\7 (החל לצאת לאור ב14
במארס) ועד 15 ביוני אצבור אצלם כ200 לירות שטרלינג. אשלם את
החוב ביושר. כמובן, אינני רשאי למשוך כסף מחשבון 'הספר'. אני
עושה זאת עתה כדי לא להחמיר את המצב הקשה, בו אתה נתון
בגללי. אבל אבקשך לחדש את השטר בהקדם האפשרי ביותר, כדי
שישמש כיסוי לכסף שמשכתי מ'הספר' ומראזסווייט.
להלן פירוט החשבונות, לפי החישוב שלי (לפי הרישומים של
הבנק יש יותר, שכן ההמחאות ששלחתי לארץ ישראל טרם הוגשו
לפירעון):
'הספר' 142.9.7 לירות שטרלינג
החשבון הפרטי\8 14.10.11 לירות שטרלינג
ראזסווייט
19 לירות שטרלינג
נ' ונ' היו כמובן חביבים מאוד, אבל התמונה הפיננסית נתגלתה
כקודרת והתמונה המשקית - קודרת עוד יותר. לא היה בידי להציג
לא את האטלס ולא את הספרים. אמרתי להם בכנות, שמעולם לא
הייתי מתחיל את העסקה בכספי זרים אילו חזיתי מראש שס' ד'\9
ישאיר אותי - למעשה מן ההתחלה - בתפקיד של מנהל המפעל.
אינני מתמצא בתחום הזה. אך למרות הכול, לקראת הקיץ יצאו לאור
האטלס ולפחות שלושה ספרונים. ההכנסה הכוללת המשוערת היא
000,3 לירות שטרלינג ואולי יותר. משום כך הוחלט באופן עקרוני,
להעביר בסתיו את המפעל לארץ ישראל. לשם כך יש צורך להגדיל
את ההון לכדי 10,000 לירות שטרלינג, לדחות את המגבית עד
לקונגרס ולהקציב בינתיים עוד 150 לירות שטרלינג בחודש, במשך
6 חודשים.
מצורפים בזה שני לוטים,\10 אנא החזר אותם - אין לי העתקים
ולא נתתי העתק למזכיר, שכן כספי 'הספר' חייבים להישמר בסוד.
אצל ניידיץ' עדיין נותרו 80 לירות שטרלינג, ואקבל אותן
בהדרגה. אני ממהר לדואר. תודה לך על הכול וסלח לי על הכול.
קשה להתמודד...
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 נאסאטיסין וניידיץ'. בעניין הוצאת 'הספר' (איגרת אל מחובר 18.2.1925 ).
2 איגרת אל מחובר 15.10.1924 .
3 ולדימיר וולף ( ( Vladimir Wolf היה פקיד ב'אוצר התיישבות
היהודים' בלונדון.
4 ולדימיר יבגנייביץ' ז'בוטינסקי.
5 מכתב ז'בוטינסקי אל ולדימיר וולף מ15 במארס 1925 (רשימת
האיגרות של ז'בוטינסקי). 6 מיכאל אוסיוויץ' נאסאטיסין.
7 יומון יידי, יצא לאור בניו יורק בשנת 1925.
8 של ז'בוטינסקי.
9 שסולומון דוידוביץ' זלצמן.
10 במקור באנגלית: enclosures
.
.